字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

英国海事机构:油轮在霍尔木兹海峡遭不明弹射物击中Oil tanker struck by unknown projectile in Strait of Hormuz: UK maritime agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国海事贸易行动组织(UKMTO)周四报道,一艘油轮在通过霍尔木兹海峡时遭到不明弹射物击中。

An oil tanker was struck by an unidentified projectile while transiting the Strait of Hormuz on Thursday, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) reported.

UKMTO周四发布警告称,该组织接到一名公司安全官员的报告,称一艘油轮在完成该战略水道的出境通行时遭到不明弹射物击中。

In a warning issued Thursday, the UKMTO said it received a report from a company security officer that a tanker had been hit by an unknown projectile while completing an outbound transit of the strategic waterway.

该机构称,该事件发生在格林尼治标准时间16时(当地时间晚上7时)。UKMTO表示,迄今未有船员受伤或环境影响的报告。

The incident occurred at 1600GMT (7 pm local time), according to the agency. “No injuries to the crew or environmental impact” have been reported so far, the UKMTO said.

该机构敦促在该区域作业的船舶保持谨慎,并在当局调查该事件期间报告可疑活动。

The agency urged vessels operating in the area to exercise caution and report suspicious activity as authorities investigate the incident.

阅读媒体原文 ↗