英国海事贸易运营中心（UKMTO）称，一艘原油油轮在完成经霍尔木兹海峡的外向通行时被不明射弹击中。该机构表示，已从经核实的来源收到有关该事件的信息。报告未披露该船名称、击中位置或船员状况。
A crude oil tanker was struck by an unidentified projectile while completing an outbound transit through the Strait of Hormuz, according to the UK Maritime Trade Operations (UKMTO). The agency said it had received information about the incident from a verified source. The report did not disclose the vessel's name, the location of the strike, or the condition of the crew.
当局正展开调查，该机构建议在该地区通行的船只保持警惕，并将任何可疑活动报告给英国海事贸易运营中心。
Authorities are investigating, while the agency advised vessels transiting the area to exercise caution and report any suspicious activity to the UKMTO.
此事件发生之际，随着近几个月对船只的攻击，海湾及霍尔木兹海峡的商业航运面临更高的安全风险。
The incident comes amid heightened security risks to commercial shipping in the Gulf and the Strait of Hormuz following attacks on vessels in recent months.
在伊朗与美国的对峙中，海上安全紧张局势持续存在，令人们对这条全球能源运输重要通道——霍尔木兹海峡的航行产生担忧。
Tensions over maritime security have persisted amid the confrontation between Iran and the US, raising concerns about navigation through the strait, a vital route for global energy shipments.