周一，从瑞典到葡萄牙的杂货店遭到疑似针对其冷冻系统的网络攻击，欧盟谴责这是蓄意破坏集团食品链的企图。
Grocery stores from Sweden to Portugal were hit Monday by a suspected cyberattack on their freezer systems, in what the EU denounced as a deliberate attempt to disrupt the bloc's food chain.
比利时、爱沙尼亚、芬兰、爱尔兰、卢森堡和荷兰的超市是此次事件中至少八个受影响国家中的一些，该事件发生在三周前一次网络攻击导致法国杂货店大规模中断之后。
Supermarkets in Belgium, Estonia, Finland, Ireland, Luxembourg and the Netherlands were among at least eight countries affected in the incident, which came three weeks after a cyberattack caused mass disruption in French grocery stores.
食品零售商被迫丢弃因冷藏温度夜间飙升而变质或面临变质风险的农产品。法国24频道的戴夫·基廷从布鲁塞尔报道。
Food retailers were forced to throw out produce that had spoiled or was at risk of spoiling after refrigerator temperatures soared overnight. FRANCE 24's Dave Keating reports from Brussels.