字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

拉脱维亚短暂发布空域威胁警报 称北约战机已升空拦截Latvia briefly warns of airspace threat, says NATO jets activated

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

拉脱维亚武装部队周一短暂发布警报,称波罗的海国家的两个地区空域存在威胁,并表示北约空中警务战斗机已被激活。

Latvia's armed forces briefly warned on Monday of a threat in the airspace affecting two regions of the Baltic country and said NATO air policing fighter jets had been activated."TAKE ACTION!

“采取行动!我们通知您,拉脱维亚空域存在威胁,”武装部队在X/Twitter上发帖称,并补充说东部两个地区的居民应留在室内避难。

We inform you that there is a threat in the airspace of Latvia," the armed forces said in a post on X/Twitter, adding that residents in two eastern regions should shelter indoors.#oranžaisbrīdinājums APDRAUDĒJUMS GAISA TELPĀ BALVU UN LUDZAS NOVADOS.

橙色警报 空中威胁 巴尔维和卢德扎地区。行动起来!通知,拉脱维亚空域存在威胁。前往室内,遵守双墙原则!遵循官方通报。如发现低空飞行或可疑物体,请勿靠近并拨打112!威胁结束后我们将通知。—— NBS (@Latvijas_armija) 2026年11月2日军方随后表示危险已解除,并认为该物体已落在拉脱维亚境内、靠近俄罗斯边境的地区。

RĪKOJIES! Informējam, ka Latvijas gaisa telpā ir apdraudējums. Dodies telpās, ievēro divu sienu principu! Seko oficiālajiem paziņojumiem. Ja pamani zemu lidojošu vai aizdomīgu objektu, netuvojies tam un zvani 112! Par apdraudējuma beigām informēsim.— NBS (@Latvijas_armija) November 2, 2026The military later said the danger had passed and that the object was believed to be on the ground in Latvia, in an area near the Russian border.

乌克兰军用无人机一直误入芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的领空,引发担忧,即乌克兰战争正蔓延至与俄罗斯及其盟友白俄罗斯接壤的北约国家。无人机引发安全警报随着乌克兰袭击俄罗斯波罗的海石油运输港口,其部分无人机偏离目标,导致邻国发布安全警报。就拉脱维亚而言,这导致政府今年早些时候垮台。

Ukrainian military drones have been straying into the airspace of Finland, Estonia, Latvia and Lithuania, creating concerns that the war in Ukraine is spilling over into NATO countries that border Russia and its ally Belarus. Drones have led to security warningsAs Ukraine attacks Russian Baltic Sea oil shipping ports, some of its drones have missed their targets and led to security warnings in neighboring countries. In the case of Latvia, it led to a government collapse earlier this year.

2026年11月2日,北约驻拉脱维亚多国旅的加拿大陆军军人在拉脱维亚耶卡布皮尔斯机场参加“坚定 reforger 2026”演习,这是该旅规模最大的兵力部署演习。(图片来源:Ints Kalnins/路透社)Canadian army servicemen of the NATO Multinational Brigade Latvia attend ''Resolute Reforger 2026,'' its largest force deployment exercise at Jekabpils airfield, Latvia November 2, 2026. (credit: Ints Kalnins/Reuters)

莫斯科指责基辅利用北约领空作为掩护实施袭击,而基辅称其部分无人机因俄罗斯信号干扰而偏离航向。北约国家普遍将这些事件归咎于俄罗斯,称其近五年前入侵邻国引发了战争。

Moscow has accused Kyiv of using NATO airspace as cover for attacks, while Kyiv says some of its drones have been steered off course by Russian signal jamming. The NATO countries generally blame Russia for the incidents, saying it ignited the war by invading its neighbor nearly five years ago.

阅读媒体原文 ↗