字号·· | 护眼
福克斯新闻网

万斯:海莉·史蒂文斯背书共和党人迈克·罗杰斯“肯定”将助力密歇根州参议院选情JD Vance says Haley Stevens' endorsement of GOP's Mike Rogers will 'certainly' help Michigan Senate race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

分屏图像显示,左侧为密歇根州民主党参议员提名人阿卜杜勒·埃尔-赛义德,右侧为副总统JD·万斯。埃尔-赛义德赢得了密歇根州联邦参议员空缺席位的民主党初选,将在大选中面对共和党人迈克·罗杰斯。(Jim Lo Scalzo-Pool/Getty Images;Finn Gomez/Getty IA split image shows Michigan Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed, left, and Vice President JD Vance, right. El-Sayed won the Democratic primary for Michigan's open U.S. Senate seat and will face Republican Mike Rogers in the general election. (Jim Lo Scalzo-Pool/Getty Images; Finn Gomez/Getty I

华盛顿讯——副总统万斯(JD Vance)就密歇根州民主党联邦众议员海莉·史蒂文斯(Haley Stevens,民主党-密歇根州)背书共和党参议员候选人迈克·罗杰斯(Mike Rogers)而非其民主党对手阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)一事发表评论,表示他认为该背书“肯定”将有助于罗杰斯在中期选举中获胜。

WASHINGTON, D.C. - Vice President JD Vance addressed Rep. Haley Stevens’, D-Mich., endorsement of GOP Senate candidate Mike Rogers over his Democratic opponent, Abdul El-Sayed, saying that he believes the endorsement will "certainly" help Rogers in the midterm.

万斯在安德鲁斯联合基地接受记者采访时作出上述表态,此前他刚为纽约州和俄亥俄州的共和党候选人举行了两场集会。他回应了福克斯新闻数字频道关于史蒂文斯背书将对该竞选产生何种影响的提问。

Vance spoke to reporters at Joint Base Andrews following two rallies for GOP candidates in New York and Ohio, responding to a question from Fox News Digital about the impact that Stevens’ endorsement will have on the race.

“我当然认为这有帮助,”万斯说。“我是说,传递的信息是:无论你是理性的民主党人、共和党人、保守派、独立人士,还是仅仅热爱美利坚合众国的自由派。埃尔-赛义德是个疯子,而迈克·罗杰斯是个爱国者。”

"I certainly think it helps," Vance said. "I mean, the message is whether you're a reasonable Democrat, a Republican, a conservative, an independent or just a liberal who loves the United States of America. El-Sayed is a crazy person and Mike Rogers is a patriot."

“我确实认为这强化了这一信息,或许能给某些选民——那些通常不会投票给共和党的人——一种许可,让他们知道密歇根州的这位民主党联邦众议员将支持迈克·罗杰斯。”这位副总统随后强调罗杰斯是个“好人”,并表示他认为密歇根州选民正把埃尔-赛义德视为一个“不适合该州”的“疯子”。史蒂文斯于周日背书罗杰斯,同时抨击了埃尔-赛义德。

"I do think it drives home the message, maybe gives certain voters who, you know, wouldn't normally vote for a Republican permission, knowing that the Democratic Congresswoman of Michigan is going to support Mike Rogers." The vice president then emphasized that Rogers is a "good guy" and said he believes Michiganders are seeing El-Sayed as a "crazy guy" that would not be good for the state. Stevens endorsed Rogers on Sunday, while taking a swipe at El-Sayed in the process.

“密歇根州的朋友们,你们可能已经看到,我们的民主党联邦参议员提名人阿卜杜勒说我不再受欢迎参与他的竞选活动,让我离他远点,”史蒂文斯说。“他说得对,这也是我今天背书迈克·罗杰斯竞选联邦参议员的原因。我不属于阿卜杜勒的竞选阵营。”

"Hey Michigan, as you may have seen, our Democratic nominee for U.S. Senate, Abdul, said that I was no longer welcome in his campaign and that I should stay away," Stevens said. "And he’s right, and that’s why I am endorsing Mike Rogers for the United States Senate today. I don’t belong in Abdul’s campaign."

在大选日前夕的周一,埃尔-赛义德和罗杰斯均为福克斯新闻数字频道撰写了评论文章,两位候选人阐述了各自参选的理由。

Both El-Sayed and Rogers penned opinion pieces for Fox News Digital on Monday ahead of Election Day, with the two candidates laying out their reasoning for entering the race.

2026年11月1日星期日,密歇根州共和党联邦参议员候选人、前众议员迈克·罗杰斯和密歇根州民主党众议员海利·史蒂文斯在底特律完美教堂参加礼拜后,向媒体成员发表讲话。史蒂文斯在密歇根州Former Rep. Mike Rogers, a Republican from Michigan and U.S. Senate candidate, and Rep. Haley Stevens, a Democrat from Michigan, speak to members of the media following a service at Perfecting Church in Detroit, Mich., on Sunday, Nov. 1, 2026. Stevens, who lost the Democratic primary for Michigan's

“我竞选参议员,是因为没有任何密歇根人理应被抛在身后,”埃尔-赛义德写道。“这就是为什么我们在120多个城市举办了700多场活动。我与来自各行各业的密歇根人面对面交谈,他们全都因罗杰斯-特朗普议程而受苦,并渴望变革。”

"I’m running for Senate because no Michigander deserves to be left behind," El-Sayed wrote. "That’s why we’ve held over 700 events in over 120 cities. I’ve sat down with Michiganders from all walks of life, all of whom are hurting from the Rogers-Trump agenda and are hungry for change."

罗杰斯在文章中也毫不留情地批评了埃尔-赛义德,指出这位民主党对手与极左翼共产主义主播兼活动家哈桑·皮克尔有联系。

Rogers didn’t spare El-Sayed from criticism in his piece, noting his Democrat opponent's connection to far-left communist streamer and activist Hasan Piker.

“作为一名前陆军军官和联邦调查局一线特工,我从未想过会与一个与恐怖分子同情者为伍的人竞争。埃尔-赛义德邀请了一位公开宣称‘美国活该遭遇9·11’的人来到我们州。他接受了与恐怖组织有关联的个人的捐款。”

"As a former Army officer and FBI street agent, I would never have imagined that I would be running against someone who associates with terrorist sympathizers. El-Sayed has invited someone to our state who openly proclaims, ‘America deserved 9/11.’He took donations from individuals linked to terrorist organizations."

2026年7月27日星期一,总统唐纳德·特朗普和共和党联邦参议员候选人、前众议员迈克·罗杰斯在位于密歇根州米尔福德的通用汽车试车场握手。(Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images)President Donald Trump and GOP U.S. Senate candidate former Rep. Mike Rogers shake hands at the General Motors Proving Ground testing facility in Milford, Mich., on Monday, July 27, 2026. (Sarah Rice/Bloomberg via Getty Images)

在背书罗杰斯后,史蒂文斯也批评了埃尔-赛义德与皮克尔的关系,并曾表示皮克尔因其极端观点“应受谴责”。

Stevens also criticized El-Sayed’s connection to Piker following her endorsement of Rogers, and has previously said Piker "should be condemned" for his extremist views.

今年5月的一次直播中,皮克尔指引调查人员将内维尔·罗伊·辛格姆作为财政部发出的传票目标,称辛格姆在美国的“运作”包括公开的马克思主义组织“反战种族主义现在联盟”(ANSWER Coalition)和“社会主义与解放党”(PSL)。

During a livestream in May, Piker directed investigators to Neville Roy Singham as a target of subpoenas issued by the Treasury Department, saying Singham’s "operation" in the U.S. includes the openly Marxist ANSWER Coalition and the Party for Socialism and Liberation, known as PSL.

“我认为最终的目标很可能是辛格姆,以及他从PSL到ANSWER联盟再到CodePink的整个运作体系——凡是他曾经资助过的东西,”派克说。“不确定他现在还有多少钱,但他一直是国内许多政治运动、许多激进行动的资金渠道,他们恨死这套玩意儿了,所以想方设法要把他们搞垮。”

"I think that ultimately the target is probably Singham and his operation from PSL to ANSWER Coalition to CodePink — like anything that he has ever financed," Piker said. "Not sure how much money he has now, but he's been a funding vehicle for a lot of political movements in the country, like a lot of activism, and they hate that s---, so they're trying to jam them up."

直播网红哈桑·皮克尔(左)和马克思主义科技大亨内维尔·罗伊·辛格姆。皮克尔与极左翼人士一起,谴责国会在一项涉及辛格姆名下逾3900万美元的调查中发出的传票。(Sportsfile;Dave Kotinsky/Getty Images)Livestream influencer Hasan Piker, left, and Marxist tech tycoon Neville Roy Singham. Piker joined far-left figures denouncing congressional subpoenas issued in an investigation into more than $39 million linked to Singham. (Sportsfile; Dave Kotinsky/Getty Images)

福克斯新闻数字频道的一项调查发现,辛格姆向六个组织注资2.85亿美元,其中包括向人民论坛注资2244万美元——该论坛是纽约市共产主义组织的中心枢纽;向CodePink注资133万美元;向“正义与教育基金会”注资6870万美元,该非营利组织将资金输送给海外匿名项目;向“突破BT媒体”注资109.8万美元,该机构是一个宣传机构;以及向“三大洲有限公司”注资1676万美元,该机构是一个亲共产主义智库。社会主义与解放党和ANSWER联盟与人民论坛共用办公空间,且与人民论坛共享领导层。

A LIABILITY, NAMES HIS '28 CHOICE A Fox News Digital investigation found that Singham has pumped $285 million into six organizations including $22.44 million to the People’s Forum, a hub for communist organizing in New York City; $1.33 million to CodePink; $68.7 million to Justice and Education Fund Inc., a nonprofit that funnels money to anonymous projects overseas; $1.098 million to BreakThrough BT Media, a propaganda arm; and $16.76 million to Tricontinental Ltd., a pro-communist think tank. The Party for Socialism and Liberation and ANSWER Coalition share office space at the People's Forum and share leadership with the People's Forum.

万斯周一下午返回位于华盛顿特区的安德鲁斯联合基地后,埃尔-赛义德和罗杰斯均在密歇根州举行集会,向选民发出最后呼吁。

After Vance returned to Joint Base Andrews in Washington, D.C., on Monday afternoon, El-Sayed and Rogers both held rallies in Michigan in a final message to voters.

2026年11月2日,副总统JD·万斯在安德鲁斯联合基地结束在纽约和俄亥俄州的两场中期选举集会后,向记者发表讲话。(Tom Brenner/Getty Images)Vice President JD Vance spoke to reporters at Joint Base Andrews following two midterm rallies in New York and Ohio on November 2, 2026. (Tom Brenner/Getty Images)

在万斯最后的集会冲刺中,他在俄亥俄州和纽约州向选民发表讲话,为乔恩·赫斯特德、维韦克·拉马斯瓦米、安德鲁·康斯坦蒂诺等人背书助选。能源部长克里斯·赖特和小唐纳德·特朗普在其讲话期间陪同出席。

On Vance’s final rally blitz, he spoke to voters in Ohio and New York, advocating for Jon Husted, Vivek Ramaswamy, Andrew Constantino, among others. He was joined by Department of Energy Secretary Chris Wright and Donald Trump Jr. during his remarks.

几百名支持者聚集在万斯发表讲话的两个州的两个机库内,聆听他号召共和党选民在周二的中期选举中走出家门投下选票。

Crowds of a couple of hundred supporters gathered at the two airport hangars where Vance spoke in the two states as he delivered his message encouraging Republicans to get out to the polls for Tuesday’s midterm elections.

阅读媒体原文 ↗