周一，暴雨给美国西南部带来新一轮洪水，冲毁道路，迫使紧急疏散，让本已因一周前洪水而元气未复的地区再陷痛苦。
Torrential rains brought a new round of flooding to the Southwest on Monday, washing away roads and prompting fresh evacuations and anguish in a region still reeling from floods a week earlier.
一些城镇单日降雨量超过其通常整个11月的总和，迫使四角地区（Four Corners region）多地实施疏散。
Some towns received more rain in a single day than they typically get during all of November, forcing evacuations across the Four Corners region.