美国一家联邦上诉法院周一晚间以2比1的表决结果，叫停了一名下级法院法官的命令，该命令此前禁止特朗普政府要求州和地方官员预留特定选票，并在周二的中期选举前后威胁提起刑事起诉。
A US appeals court halted a judge’s order that barred the Trump administration from demanding state and local officials set aside certain ballots and threatening criminal prosecutions before and after Tuesday’s midterm contests.
第九巡回上诉法院批准了司法部的请求，将下级法院的裁决暂缓执行，允许政府暂时恢复其部分最具争议的与选举相关的活动。
In a 2-1 ruling late Monday, the 9th US Circuit Court of Appeals granted the Justice Department’s request to put the lower court’s decision on hold, allowing the administration to resume some of its most controversial election-related activities for now.
该案为“美国服务业工会诉司法部案”，案号26-7303，审理法院为美国第九巡回上诉法院。
The case is Service Employees International Union v. Department of Justice, 26-7303, US Court of Appeals, 9th Circuit.