字号·· | 护眼
印度斯坦时报

巴基斯坦前总理汗的律师在拉瓦尔品第阿迪亚拉监狱与他和布什拉会面Pak's former prime minister Khan's lawyer meet him and Bushra at Adiala Jail in Rawalpindi

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊斯兰堡,前巴基斯坦总理伊姆兰·汗的律师时隔数月,在拉瓦尔品第的阿迪亚拉监狱会见了他及其配偶布什拉·比比,并讨论了他们案件中的法律问题。现年74岁的汗自2023年8月起因多起案件入狱,而其妻布什拉·比比于2025年1月17日因一起单独案件被捕,该案中二人均被判刑。

正义运动党(PTI)律师萨勒曼·萨夫达尔周一表示:“与汗和布什拉·比比的会面在拉瓦尔品第的阿迪亚拉监狱举行,他们目前均被关押在那里。”

Islamabad, After several months, former Pakistan prime minister Imran Khan's lawyer has met him, his spouse, Bushra Bibi, at Rawalpindi's Adiala Jail and discussed legal issues in their cases. Khan, 74, has been in jail since August 2023 in multiple cases, while his wife Bushra Bibi was arrested on January 17, 2025, in a separate case in which the couple were sentenced.PTI lawyer Salman Safdar on Monday said "The meeting with Khan and Bushra Bibi was held at Rawalpindi's Adiala jail, where they are both incarcerated."

伊斯兰堡高等法院已允许汗每周与家人、律师及其他相关人士会面两次——分别在周二和周四。尽管法院多次下达指令,但近几个月来,汗与家人及党内领导人的会面在很大程度上仍受到限制。

The Islamabad High Court has allowed Khan twice-a-week meetings - on Tuesdays and Thursdays - with his family, lawyers and other associates. Despite multiple court directives, Khan's meetings with his family and party leaders have been largely restricted in recent months.

萨夫达尔称,这是他时隔七个月首次会见这位被监禁的前总理,也是时隔11个月首次会见布什拉,他在社交平台X上发文写道。

这位正义运动党律师主张,会面持续了40分钟,“不足以涵盖所有案件的法律事务”。

Safdar said the meeting was his first with the jailed former prime minister after seven months and with Bushra in 11 months, he posted on X.The meeting lasted 40 minutes and was "insufficient to cover all cases legal matters", the PTI counsel contended."

他在X上写道:“两人均向我通报了他们的健康状况,并就一些法律事务和案件给出了新的指示。”

据《黎明报》援引正义运动党中央新闻秘书谢赫·瓦卡斯·阿克拉姆的话报道:“此次会面是针对法院已受理的数份申请而举行的,这些申请旨在安排与伊姆兰·汗的会面。”

Both briefed me on their health conditions conditions and gave Fresh instructions for some legal matters and cases," he wrote on X."The meeting was held in connection with several applications which have been filed in courts to arrange meetings with Imran Khan," PTI Central Information Secretary Sheikh Waqas Akram was quoted as saying by Dawn newspaper.

据公开报道,萨夫达尔上一次会见汗是在今年4月8日,即伊斯兰堡高等法院指示当局安排会面的第二天。

Safdar's last publicly reported meeting with Khan was held on April 8 this year, a day after the Islamabad High Court directed authorities to arrange the meeting.

他此前于2月10日与这位前总理的会面,也是根据最高法院的指示进行的,当时曾提出对汗健康状况的担忧。

His previous meeting on February 10 with the former premier was also on the directives of the Supreme Court, where concerns about Khan's health were raised.

这位前总理的眼疾——右眼中央视网膜静脉阻塞——于1月下旬曝光。

The former prime minister's eye ailment - right central retinal vein occlusion - came to light in late January.

虽然他在国营的巴基斯坦医学科学院接受了眼部手术,但他的家人要求将他转移到他自己选择的医院。2023年,汗因隐瞒托沙哈纳礼物详情被判处三年监禁入狱。然而,他和布什拉还在因一起涉及1.9亿英镑的腐败案件(即阿勒·卡迪尔信托案)服14年刑期。这对夫妇于2025年12月在另一起托沙哈纳案件中被判有罪,分别被判处10年和7年监禁。这位巴基斯坦正义运动党创始人还面临与2023年5月9日骚乱有关的恐怖主义案件的待审指控。

While he has undergone eye procedures at the government-run Pakistan Institute of Medical Sciences , his family demands that he be shifted to a hospital of his choice. Khan was sent to jail for a three-year term in 2023 for concealing details of Toshakhana gifts. However, he and Bushra are also serving a 14-year sentence in a 190 million Pound corruption case, also known as the Al-Qadir Trust case. The couple were convicted in another Toshakhana case in December 2025, with 10-year and seven-year terms handed to them. The PTI founder also faces pending trials in terrorism cases related to the May 9, 2023 riots.

阅读媒体原文 ↗