字号·· | 护眼
华尔街日报

急于反驳流氓国家形象,朝鲜否认涉嫌币安盗窃案Eager to Rebut Rogue-Nation Image, North Korea Denies Role in Binance Heist

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

朝鲜领导人的妹妹金与正表示,美国的说法是“荒谬的言论”。(美联社/Pool供图,豪尔赫·席尔瓦摄)Kim Yo Jong, sister of North Korea’s leader, said U.S. claims were “absurd rhetoric.” Jorge Silva / Pool / Associated Press

朝鲜否认其是加密货币交易所币安创纪录的63亿美元黑客攻击事件的幕后黑手,分析人士称,此举旨在回击西方将该政权描绘为流氓国家的做法。

North Korea has denied it was behind the record-breaking $6.3 billion hack of cryptocurrency exchange Binance, in a move analysts say is designed to push back against Western depictions of the regime as a rogue state.

美国联邦调查局近几天表示,朝鲜领导人金正恩的政权应当为上周发生的这起巨额盗窃案负责。周二,金正恩权势强大的妹妹金与正进行了反击,称此类说法是“荒谬的言论”。

The Federal Bureau of Investigation said in recent days that the regime of North Korean leader Kim Jong Un was responsible for last week’s enormous theft. On Tuesday Kim Yo Jong, Kim Jong Un’s powerful sister, fired back, calling such a claim “absurd rhetoric.”

阅读媒体原文 ↗