
伊朗最高安全官员穆赫辛·礼萨伊声称,巴基斯坦陆军参谋长阿西姆·穆尼尔曾警告,印度教徒与犹太人之间日益增长的联系针对穆斯林和巴基斯坦。据称,这些言论是在10月26日于德黑兰举行的四国安全会议上发表的。一段视频显示,礼萨伊在谈及穆尼尔和土耳其情报局局长易卜拉欣·卡林时,将印以关系描绘为对巴基斯坦和更广泛的穆斯林世界的威胁。
Iranian security chief Mohsen Rezaei has claimed that Pakistani army chief Asim Munir warned of growing Hindu-Jewish ties against Muslims and Pakistan during a meeting with Saudi, Turkish and Iranian representatives in Tehran. Iran's top security official, Mohsen Rezaei, has claimed that Pakistani army chief Asim Munir warned of growing ties between Hindus and Jews directed against Muslims and Pakistan. The remarks were allegedly made during a four-nation security meeting in Tehran on October 26. A video of Rezaei talking about Munir and Turkish intelligence chief Ibrahim Kalin, portraying India-Israel ties as a threat to Pakistan and the wider Muslim world.
总部位于拉合尔的新闻媒体“24 News HD”援引伊朗最高安全官员穆赫辛·礼萨伊接受伊朗国家广播电视台(IRIB)采访的内容报道称,穆尼尔对印度教徒与犹太人之间日益增长的、针对穆斯林和巴基斯坦的联系表示担忧。
Lahore-based news outlet 24 News HD, cited an interview of Iranian security chief Mohsen Rezaei with Iranian state broadcaster IRIB, to report that Munir raised concerns over growing ties between Hindus and Jews directed against Muslims and Pakistan.
10月26日的会议汇聚了伊朗、巴基斯坦、沙特阿拉伯和土耳其四国,正值涉及以色列和美国的紧张局势之际。巴基斯坦由陆军元帅穆尼尔代表,土耳其由卡林代表,沙特阿拉伯由国防大臣哈立德·本·萨勒曼王子代表,伊朗则由最高安全官员礼萨伊代表。
The October 26 meeting brought together Iran, Pakistan, Saudi Arabia and Turkey amid tensions involving Israel and the United States. Field Marshal Munir represented Pakistan, Kalin was the Turkish representative, while Saudi Arabia and Iran were represented by Defence Minister Prince Khalid bin Salman and security chief Rezaei, respectively.
这次四国会议是在穆尼尔早前访问德黑兰数天后举行的。当时发布的视频显示,这位陆军参谋长正与礼萨伊及其他伊朗官员会谈。阿拉伯电视台于10月20日发布的画面显示,礼萨伊在迎接穆尼尔时显得僵硬而拘谨。
The four-nation meeting came days after Munir's earlier visit to Tehran, during which videos showed the army chief in talks with Rezaei and other Iranian officials. In footage published by Al Arabiya on October 20, Rezaei appeared stiff and reserved while greeting Munir.
在多位巴基斯坦专家中,记者纳贾姆·塞西也认定穆尼尔就是发表“印度教徒-犹太人”言论的官员。塞西在其YouTube频道讨论礼萨伊的叙述时表示,穆尼尔曾警告称,印度教徒与犹太人的联盟构成“重大威胁”,并谈到了“针对穆斯林和巴基斯坦的地缘政治汇聚”。
Among several Pakistani experts, journalist Najam Sethi also identified Munir as the official behind the Hindu-Jewish remarks. Discussing Rezaei's account, Sethi on his YouTube channel, said Munir had warned that an alliance between Hindus and Jews was a "major threat" and had spoken of a "geopolitical convergence against Muslims and Pakistan".
在10月26日会议召开前几天,印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔与穆赫辛·礼萨伊举行了电话会谈,讨论最新的地区和国际局势,伊朗大使馆表示。
Days before the October 26 meeting, India's National Security Adviser Ajit Doval held a telephone conversation with Mohsen Rezaei to discuss the latest regional and international developments, the Iranian Embassy said.
哈菲兹·古兰·穆尼尔多次援引印度教徒和穆斯林之间的宗教差异。他说这两个群体在根本上截然不同。在2025年4月巴基斯坦支持的帕哈尔加姆恐怖袭击发生前几天,他升级了言辞,称印度教徒和穆斯林在宗教、风俗、传统、思想和抱负上都存在差异。他还援引了“两个民族理论”。因此,礼萨伊所称穆尼尔的最新言论虽然未经证实,但与其一贯的论调一致。这一次,他还把犹太人牵扯了进来。
Hafiz-e-Quran Munir has repeatedly invoked religious differences between Hindus and Muslims. He has said that the two communities are fundamentally distinct. Days before the Pakistan-backed Pahalgam terror attack in April 2025, he raised the rhetoric, saying that Hindus and Muslims differed in their religion, customs, traditions, thoughts and ambitions. He also invoked the Two-Nation Theory. So, the latest remarks attributed to Munir by Rezaei, though unverified, are consistent with his rhetoric. This time he also brought the Jews into the picture.
伊朗安全负责人透露的穆尼尔言论 据巴基斯坦媒体“24 News HD”报道,在10月31日接受伊朗国家电视台采访时,礼萨伊谈到了五天前举行的四方安全会谈。
WHAT MUNIR SAID, ACCORDING TO IRAN'S SECURITY CHIEF In an interview with Iranian state television on October 31, Rezaei discussed the four-way security talks held five days earlier.
礼萨伊声称,到访的沙特、土耳其和巴基斯坦官员均对以色列表示了强烈关切。
According to Pakistani outlet 24 News HD Rezaei claimed that the visiting Saudi, Turkish and Pakistani officials had expressed strong concerns about Israel.
提到穆尼尔时,礼萨伊说,他谈到了“以色列的威胁,以及印度教徒和犹太人正在建立的联系,这是针对穆斯林、针对巴基斯坦的”。
Referring to Munir, Rezaei said he had spoken about "the Israeli threat and the ties being formed between Hindus and Jews, against Muslims, and against Pakistan".
礼萨伊说,土耳其情报局局长卡勒因也强烈谈到了来自以色列的威胁。
Rezaei said Turkish intelligence chief Kalin also spoke strongly about the threat from Israel.
印以关系不断深化 不断增长的印以伙伴关系建立在国防和情报合作、反恐、贸易、农业、水资源管理和新兴技术基础之上,两国在印度总理纳伦德拉·莫迪2026年2月访问以色列期间将关系提升为特别战略伙伴关系。
TIES DEEPENING BETWEEN INDIA AND ISRAEL The growing India-Israel partnership rests on defence and intelligence cooperation, counterterrorism, trade, agriculture, water management and emerging technologies, with both countries elevating ties to a Special Strategic Partnership during PM Narendra Modi's February 2026 visit to Israel.
以色列也是在2025年5月印度对巴基斯坦发动“辛杜尔行动”期间,唯一公开支持印度自卫权的国家。以色列驻印度大使鲁文·阿扎尔曾表示,恐怖分子无处遁形。
Israel was also the only nation that openly backed India's right to self-defence during Operation Sindoor against Pakistan in May 2025. Israel's Ambassador to India, Reuven Azar, had said that terrorists had nowhere to hide.
今年2月,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡提出建立一个“六角同盟”,涉及印度、以色列、希腊、塞浦路斯等国,以对抗他所称的激进什叶派和逊尼派轴心。10月,他在谈到建立替代性同盟的计划时,将印度称为关键伙伴,并警告称,在唐纳德·特朗普总统离开白宫后,以色列可能会面临一个对其抱有敌意的美国政府。纳贾姆·塞蒂称阿西姆·穆尼尔谈到了印度教-犹太教威胁巴基斯坦记者纳贾姆·塞蒂也在一档关于地区局势紧张的YouTube节目中讨论了雷扎伊的爆料。“他(雷扎伊)在解释阿西姆·穆尼尔对他说过的话,”塞蒂说。
In February this year, Israeli PM Benjamin Netanyahu proposed a "hexagon of alliances" involving India, Israel, Greece, Cyprus and other countries to counter what he called radical Shia and Sunni axes. In October, he named India as a key partner in his plans to build alternative alliances, warning that Israel could face a hostile US administration after President Donald Trump leaves the White House. NAJAM SETHI SAYS ASIM MUNIR SPOKE ABOUT HINDU-HEWISH THREAT Pakistani journalist Najam Sethi also discussed Rezaei's revelations during a YouTube programme on regional tensions. "He [Rezaei] was explaining what Asim Munir had told him," Sethi said.
塞蒂随后援引穆尼尔的警告称:“看,印度教徒和犹太人之间的这种同盟对我们来说是一个非常大的威胁。”塞蒂说:“他显得非常轻松,在解释阿西姆·穆尼尔对他说过的话以及沙特国防部长对他说过的话。他看起来相当赞同,就好像是在说他们提出了一个非常好的观点。阿西姆·穆尼尔说:‘看,印度教徒和犹太人之间的这种同盟对我们来说是一个非常大的威胁’。”
Sethi then attributed a warning to Munir, saying, "Look, this alliance between Hindus and Jews is a very big threat to us." "He appeared very relaxed and was explaining what Asim Munir had told him and what the Saudi Defence Minister had told him. He seemed quite approving, as if saying they had made a very good point. Asim Munir said, 'Look, this alliance between Hindus and Jews is a very big threat to us'," Sethi said.
他补充说,穆尼尔曾谈到“针对穆斯林和巴基斯坦的地缘政治趋同”。
He added that Munir had spoken about a "geopolitical convergence against Muslims and Pakistan".
有趣的是,雷扎伊和穆尼尔在10月26日四国会议的仅仅六天前曾会面。10月20日,穆尼尔前往德黑兰,作为巴基斯坦努力调解伊朗与美国关系的一部分。他会见了总统马苏德·佩泽什基安、议会议长穆罕默德·巴克尔·卡利巴夫以及雷扎伊。根据会面视频显示,在穆尼尔向雷扎伊倾身致意时,雷扎伊明显保持着僵硬。
Interestingly, Rezaei and Munir had met just six days before the four-nation meeting on October 26. On October 20, Munir travelled to Tehran as part of Pakistan's efforts to mediate between Iran and the United States. He met President Masoud Pezeshkian, Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf and Rezaei. According to the footage of the meeting, Rezaei remained visibly stiff as Munir leaned towards him during their greeting.
在先前的会面中,雷扎伊坚称伊朗将保留其浓缩核材料,并且在没有建立信任措施的情况下不会与华盛顿谈判。
In the earlier meeting, Rezaei insisted that Iran would retain its enriched nuclear material and would not negotiate with Washington without confidence-building measures.
10月26日的下一次会议是遏制地区战争、防止军事进一步升级努力的一部分。然而,归因于穆尼尔的言论仍然只是雷扎伊对一次私人外交对话的描述。
The next meeting on October 26 was part of efforts to contain the regional war and prevent further military escalation. However, the remarks attributed to Munir remain Rezaei's account of a private diplomatic conversation.
因此,穆尼尔反复在印度教徒和穆斯林之间划清界限。他甚至援引“两个民族理论”和巴基斯坦的伊斯兰身份。他所谓的关于印度教徒与犹太人结盟对抗穆斯林和巴基斯坦的警告,尽管未经证实,但符合他一贯的修辞模式。
So, Munir has repeatedly drawn sharp distinctions between Hindus and Muslims. He has even invoked the Two-Nation Theory and Pakistan's Islamic identity. His alleged warning about a Hindu-Jewish alliance against Muslims and Pakistan, though unverified, fits a familiar pattern in his rhetoric.