土耳其防务公司阿塞尔桑周二表示，已签署一份价值11亿美元的合同，向海外客户供应防空系统。
Turkish defense company Aselsan said Tuesday it signed a $1.1 billion contract to supply air defense systems to an overseas customer.
阿塞尔桑在向土耳其公开披露平台提交的文件中称，预计该协议将提振其营收。
In a filing with Türkiye's Public Disclosure Platform, Aselsan said it expected the agreement to boost its revenue.
该公司未披露买方身份、将供应哪种防空系统，也未提供交付时间表。
The company did not disclose the identity of the buyer, specify which air defense systems would be supplied or provide a delivery schedule.
在2026年《防务新闻》全球防务企业百强榜单中，阿塞尔桑的排名从第43位上升至第40位，该榜单根据企业上一年营收对防务公司进行排名。
Aselsan climbed from 43rd to 40th place in the 2026 Defense News Top 100 ranking, which ranks defense companies based on their revenue in the previous year.
阿塞尔桑成为首家跻身前40强的土耳其防务企业，并继续保持在今年榜单中入选的五家土耳其公司中的最高排名。
The company became the first Turkish defense firm to enter the top 40 and remained the highest-ranked among five Turkish companies included in this year's list.
阿塞尔桑为土耳其分层防空网络提供火炮、导弹发射器、雷达和火控系统。
Aselsan supplies guns, missile launchers, radars and fire control systems for Türkiye's layered air defense network.
其“科尔库特”火控系统可协调35毫米高射炮与“希萨尔-A+”近程导弹发射器。“希萨尔”系列还包括用于中高空防空的“希萨尔-O”。
Its Korkut fire control system can coordinate 35-millimeter anti-aircraft guns with Hisar-A+ short-range missile launchers. The Hisar family also includes Hisar-O, designed for medium-altitude air defense.
为实现远程防护，阿塞尔桑与土耳其导弹制造商“罗克特桑”及国防研究机构“图比塔克SAGE”合作研发“西佩尔”防空系统。
For long-range protection, Aselsan cooperates with Turkish missile manufacturer Roketsan and defense research institute Tubitak SAGE on the Siper air defense system.
据土耳其国防工业局称，“西佩尔”系统旨在拦截战机、巡航导弹和无人机等空中威胁。
According to Türkiye's Secretariat of Defense Industries, the Siper system is designed to counter aerial threats, including fighter aircraft, cruise missiles and drones.