字号·· | 护眼
印度斯坦时报

共和党国会议员、前企业主汤姆·蒂法尼竞选威斯康星州州长Tom Tiffany, Republican Congressman and former business owner running to be Governor of Wisconsin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汤姆·蒂芙尼是一位土生土长的威斯康星州人,正在竞选下一任威斯康星州州长。他是一名政治家兼商人。这位共和党人是美国众议院议员,自2020年起代表威斯康星州第七国会选区。

Tom Tiffany, a lifelong Wisconsinite, is running to be the next Governor of Wisconsin. He is a politician and businessman. The Republican is a member of the United States House of Representatives, and has represented Wisconsin's 7th congressional district since 2020.

蒂芙尼的网站称:“从担任小莱斯镇监事,到在麦迪逊和国会代表威斯康星州,汤姆在各级政府中都为威斯康星州而战。他知道如何让政府为人民服务,而非为精英服务。他实现了预算平衡,保障了边境安全,在把威斯康星州人利益放在首位的问题上从未退缩。”

Tiffany's website says, “From serving as a Town of Little Rice supervisor to representing Wisconsin in Madison and Congress, Tom has fought for Wisconsin at every level of government. He knows how to make government work for the People, not the elite. He has balanced budgets, secured our borders, and never backed down when it came to putting Wisconsinites first.”

蒂芙尼在奶牛场长大,就读于威斯康星大学里弗福尔斯分校。他和妻子克里斯后来在威斯康星州北部森林地区经营小企业约二十年。

Tiffany grew up on a dairy farm and attended the University of Wisconsin-River Falls. He and his wife, Chris, later spent about two decades running a small business in Wisconsin's Northwoods.e’: Gary Swing, Green Party candidate running for Arizona seat, wants to abolish nuclear weaponsPublic sources give little away about Tiffany's parents other than their family dairy-farm background and there is no authoritative single figure stating his current personal net worth.

公开资料除提及蒂芙尼父母有奶牛场家庭背景外,鲜有其他信息,且没有权威的单一数字说明他目前的个人净资产。蒂芙尼在各项议题上的立场蒂芙尼的经济纲领以减税和限制政府开支为基础。他提议冻结财产税,为年收入15万美元或以下的人群减免10%的所得税,并将威斯康星州的预算盈余返还给纳税人。

Tom Tiffany's stance on various issues Tiffany's economic program is based on cutting taxes and limiting government spending. He has proposed freezing property taxes and cutting income taxes by 10% for people earning $150,000 or less and returning Wisconsin's budget surplus to taxpayers.

他还希望通过削减监管、防止大型投资者购买独栋住宅,来降低住房和托儿成本。考虑到数据中心带来的电力需求不断增加,他在能源问题上的立场也至关重要。

He also wants to reduce housing and childcare costs by cutting regulations and preventing large investors from buying single-family homes. His position on energy is also crucial given the increasing electricity demand from data centres.

蒂芙尼现在表示,威斯康星州不应成为“美国的数据中心之地”,并希望终止对数据中心的纳税人补贴,让当地社区拥有最终决定权,同时保护农田、水资源和公用事业费率缴纳者。透明度’:竞选奥兰多市长的民主党人安娜·埃斯卡马尼谈她对该市的愿景在人工智能问题上,他的立场较少涉及对技术本身的监管,而更多是关于控制其周围的基础设施和经济影响。

Tiffany now says Wisconsin should not become "America's Data land" and wants an end to taxpayer subsidies for data centres, local communities to have the final say and protections for farmland, water and utility ratepayers.d transparency’: Anna Eskamani, Democrat running for Mayor of Orlando, on her vision for the cityOn AI more broadly, his position is less about regulating the technology itself but controlling the infrastructure and economic implications around it.

他批评可能推高电力成本的政策,同时支持继续使用现有能源和发展新型核技术。贸易已成为他更棘手的问题。蒂芙尼支持特朗普的关税,包括针对加拿大的关税,同时承认能源和消费品成本上升是个问题。在最近接受PBS威斯康星台采访时,他辩称关税主要是联邦事务,但威斯康星州州长可以通过减税和降低公用事业成本来应对。

He has criticized policies that could increase electricity costs while supporting continued use of existing energy sources and new nuclear technologies. Trade has become a more difficult issue for him. Tiffany has supported Trump's tariffs, including those affecting Canada, while acknowledging that higher energy and consumer costs are a problem. In a recent PBS Wisconsin interview, he argued that tariffs are largely a federal matter, but that Wisconsin's governor can respond by cutting state taxes and reducing utility costs.

伊朗战争同样使他的竞选复杂化。蒂芙尼表示是时候“结束”这场冲突,同时承认他此前曾投票反对要求特朗普终止军事行动的措施。他辩称中东动荡导致汽油价格上涨,增加美国能源生产是解决之道之一。因此,蒂芙尼向威斯康星州提供了一套截然不同的保守主张:降税、增产能源、减少监管和增强农村影响力。

The Iran war has similarly complicated his campaign. Tiffany has said it is time to "wrap up" the conflict, while acknowledging that he previously voted against measures that would have directed Trump to end the military engagement. He has argued that Middle Eastern instability has contributed to higher gas prices and that greater U.S. energy production is part of the answer. Tiffany is therefore offering Wisconsin a very different conservative proposition: lower taxes, more energy production, fewer regulations and greater rural influence.

阅读媒体原文 ↗