字号·· | 护眼
明镜周刊

明年养老金预计涨幅超四成百分之四Renten sollen im kommenden Jahr um mehr als vier Prozent steigen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

德国屈隆斯博恩的一名女子(示意图) 图片:Chris Emil Janssen / Chris Emil Janßen / IMAGOFrau in Kühlungsborn (Symbolbild) Foto: Chris Emil Janssen / Chris Emil Janßen / IMAGO

2100万法定医疗保险养老金领取者预计将于2027年7月1日获得约四成百分之四的养老金增加。据养老保险报告2026草案显示,联邦政府预计养老金将上涨4.1%。最早由《法兰克福汇报报》报道。些数字仍为初步数据。去年秋天对这一涨幅的首次估算得出的数值为3.7%。明年夏天养老金调整的数据将于2027年3月出台。若涨幅为4.1%,每月1000欧元的养老金将增加41欧元。去年7月,养老金已上涨4.24%。

21 Millionen gesetzlich versicherte Rentnerinnen und Rentner erhalten zum 1. Juli 2027 voraussichtlich etwa vier Prozent mehr Bezüge. Die Bundesregierung rechnet laut dem Entwurf für den Rentenversicherungsbericht 2026 mit einem Rentenplus von 4,1 Prozent. Zuerst hatte die »Frankfurter Allgemeine Zeitung« berichtet. Noch sind die Zahlen vorläufig. Die erste Schätzung im vergangenen Herbst für diesen Anstieg hatte noch einen Wert von 3,7 Prozent ergeben. Für die Rentenanpassung im kommenden Sommer sollen die Daten im März 2027 vorliegen. Bei einem Anstieg um 4,1 Prozent würde eine monatliche Rente von 1000 Euro um 41 Euro steigen.

计算的关键在于对工资发展的假设。据报告显示,明年的预计养老金调整幅度可能低于去年夏天预计的4.4%。

Bereits im vergangenen Juli waren die Renten um 4,24 Prozent gestiegen. Maßgeblich für die Berechnung sind die Annahmen zur Lohnentwicklung.

所谓养老金水平“保障线”的固定将产生上涨效应。联合党去年年底在其首次养老金改革中决定了这一规定。截至2031年,养老金水平不得低于48%。一数值描述了养老金相对于收入的保障水平。

So dürfte die geschätzte Rentenanpassung laut dem Bericht im kommenden Jahr niedriger ausfallen als noch im Sommer mit 4,4 Prozent angenommen. Steigernd wirkt sich eine Fixierung der sogenannten Haltelinie beim Rentenniveau aus. Diese hatte die Koalition Ende vergangenen Jahres mit ihrer ersten Rentenreform beschlossen hat. Bis 2031 gilt, dass das Rentenniveau nicht unter 48 Prozent fallen darf.

据2027年报告,法定养老金缴费率将保持在毛收入的18.6%不变。2028年缴费率将上升至19.7%。涨幅将于2040年继续上升至21.0%。

Dieser Wert beschreibt das Sicherungsniveau der Rente im Verhältnis zu den Einkommen. Der Beitragssatz für die gesetzliche Rente bleibt laut dem Bericht 2027 stabil bei 18,6 Prozent vom Bruttoeinkommen. 2028 soll der Beitragssatz auf 19,7 Prozent steigen. Der Anstieg soll sich 2040 auf 21,0 Prozent fortsetzen.

“我们难道不是送餐平台国家的客户吗”:格奥尔格·克雷默曾担任德国慈善协会总秘书长17年,并是养老金委员会成员。他在此阐述德国福利国家的问题所在,以及为何对更多公正的呼声正在分裂这个国家。

»Wir sind doch nicht die Kunden eines Lieferando-Staats«: Georg Cremer war 17 Jahre lang Generalsekretär des Deutschen Caritasverbandes und Mitglied der Rentenkommission. Was falsch läuft im deutschen Sozialstaat und warum der Ruf nach mehr Gerechtigkeit das Land spaltet, erklärt er hier .

阅读媒体原文 ↗