尼日利亚国家石油公司（NNPC）首席执行官巴希尔·巴约·奥朱拉里周二对路透社表示，该国国有石油公司NNPC很可能在首次公开募股（IPO）中发行5%至10%的股份，主要面向国内市场，并可能在伦敦或纽约进行二次上市。
Nigeria's state oil company NNPC is likely to float a 5% to 10% stake in an initial public offering, focused primarily on the domestic market with a potential secondary listing in London or New York, CEO Bashir Bayo Ojulari told Reuters on Tuesday.
他补充说，NNPC子公司的进一步上市也可能进行，这呼应了阿联酋国家石油公司阿布扎比国家石油公司（ADNOC）的类似举措。
Further listings of NNPC subsidiaries might also take place, echoing moves by the UAE's state oil firm ADNOC, he added.
海湾国家石油公司一直在向外部投资者出售部分业务股份，同时保留运营控制权，并基本避免开放其主要石油生产部门。
Gulf state oil companies have offered outside investors pieces of their businesses while retaining operational control and largely avoiding opening up their main oil-producing divisions.
一位参与发行的人士告诉路透社，尼日利亚丹格特炼油厂在上周结束的国内IPO中，吸引了来自散户和机构投资者总计6.4万亿奈拉（约合47.8亿美元）的订单。
Nigeria's Dangote oil refinery attracted 6.4 trillion naira ($4.78 billion) of orders from retail and institutional investors during its domestic IPO, which closed last week, one person involved in the offering told Reuters.
奥朱拉里表示，NNPC上市的筹备工作可能至少需要明年全年时间，主要目标是根据尼日利亚法律提高NNPC的透明度和治理水平，筹集资金只是次要目标。
Preparations for any NNPC listing will likely take at least all of next year, with the primary objective to improve NNPC's transparency and governance as per Nigerian law and with raising cash only its secondary objective, he said.