字号·· | 护眼
福克斯新闻网

纽约县纸质选票无法被投票机接收,但仍将被计入Paper ballots in NY county unable to be accepted by voting machines, will still be counted

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名选民于2026年10月24日星期六在美国纽约州皮克斯基尔的林肯车站博物馆投票点投下选票。第17国会选区是2024年由民主党总统提名人卡马拉·哈里斯赢得的为数不多的选区之一,但目前却由共和党籍的联邦众议员迈克·劳勒代表。A voter casts their ballots at a polling location inside the Lincoln Depot Museum, in Peekskill, New York, US, on Saturday, Oct. 24, 2026. The 17th Congressional district is one of the few that was carried by Democratic presidential nominee Kamala Harris in 2024 but is represented by a Republican in

纽约州人口第七大县韦斯特切斯特县的投票机在全县各投票点均无法接收纸质选票,韦斯特切斯特县选举委员会周二上午在一份声明中表示。

Voting machines in Westchester County, New York, the state's seventh most populous county, are not accepting paper ballots at polling locations throughout the county, the Westchester County Board of Elections said in a statement Tuesday morning.

声明称:“韦斯特切斯特县选举委员会(BOE)知悉一起涉及纸质选票的问题,该问题导致全县各投票点的部分投票机无法接收选票。”

"The Westchester County Board of Elections (BOE) is aware of an issue involving the paper ballots that is preventing some voting machines from accepting ballots at polling locations throughout the County," the statement read.

委员会表示,正在与州和县官员以及投票站工作人员沟通以解决该问题,并反复向选民保证所有纸质选票都将被计数。

The board relayed that it is communicating with state and county officials and with poll workers to address the issue while repeatedly affirming to voters that all paper ballots will be counted.

选举委员会说:“选民应继续按投票站工作人员的指示填写纸质选票。无法由投票机处理的选票将被放入指定的橙色应急选票袋,这些选票袋将保持安全并受到监控。这些选票随后将被计数。”

"Voters should continue to complete their paper ballots as instructed by poll workers. Ballots that cannot be processed by voting machines will be placed in designated orange emergency ballot bags, which will remain secure and monitored.

韦斯特切斯特县行政长官肯·詹金斯在一份声明中说:“我的办公室完全知悉韦斯特切斯特县各地持续出现的选票和投票扫描仪问题,我想非常明确地表示:这种情况是不可接受的。

These ballots will subsequently be counted," the BOE said. In a statement, Westchester County Executive Ken Jenkins said, "My office is fully aware of the ongoing problems with ballots and voting scanners across Westchester County, and I want to be absolutely clear: this situation is unacceptable.

“选民应留在队伍中并行使投票权。每一位合格选民都将有机会投出自己的选票,每一张选票都必须被计数。我已指示县官员,包括我们法律部门的代表,监督投票过程,确保选民能够在不受干扰的情况下投票,并确保每一张选票都得到妥善和准确的计数。

"Voters should remain in line and exercise their right to vote. Every eligible voter will have the opportunity to cast their ballot, and every vote must be counted.

“一旦这些问题得到解决,我将召集一个两党团队,对导致这一混乱局面的决策和失职进行彻底审查,确定责任归属,并确保此类事件不再发生。”

I have directed County officials, including representatives from our Law Department, to monitor the voting process and ensure that voters can cast their ballots without interference and that every vote is properly and accurately counted.

“韦斯特切斯特县的选民理应享有公平、安全且顺畅的选举过程。今天,我们未能达到这一标准。选民理应得到更好的服务,我将确保他们得到应有的保障,”詹金斯说。

"Once these issues are resolved, I will convene a bipartisan team to conduct a thorough review of the decisions and failures that led to this debacle, determine where accountability lies and ensure that this never happens again.

众议员迈克·劳勒(共和党-纽约州)周二上午在社交媒体上发帖,首先提醒选民该县出现了疑似选票扫描仪问题。“韦斯特切斯特县的每一台选票扫描仪都出现了问题。我们尚不清楚问题的确切原因,是选票还是机器导致的。选举委员会正在与供应商合作解决这一问题,”劳勒写道。

"Westchester County voters deserve a fair, secure and seamless election process. Today, we have fallen short of that standard. The voters deserve better, and I intend to make sure they get it," Jenkins said. Rep. Mike Lawler, R-N.Y., first alerted voters to an apparent ballot scanner problem in the county in a Tuesday morning post on OUTGOING HOUSE DEMOCRAT BACKS INCUMBENT REPUBLICAN LAWMAKER FOR RE-ELECTION "There is a problem with every ballot scanner in Westchester County.

“然而,每一张选票都会被统计。请留在队伍中投票。不要在未投票的情况下离开投票站,”劳勒的帖子最后写道。

We do not yet know the exact cause of the issue, whether it is the ballot or the machine. The Board of Elections is working with their vendors to resolve it," Lawler wrote.

劳勒在纽约州珍珠河的一个投票站外接受CNN记者采访时还透露,问题似乎是纸质选票太厚,导致机器无法读取。

"However, every ballot will be counted. Stay on line and vote. Do not leave the polling place without voting," Lawler's post concluded.

“选票的厚度和机器的格式设置存在问题。因此,全县没有一台机器能接受选票,”劳勒告诉CNN。

Lawler also revealed while speaking to CNN reporters outside of a polling location in Pearl River, New York, that the issue appeared to be that the paper ballots were too thick to be read by the machines.

“正如通常情况那样,遇到紧急状况时,他们会收集选票,放入应急投票袋中。每一张选票都会被统计。所有人都可以放心,你们的选票都会被计入。请继续排队等候。我知道队伍可能会受到一些影响,会有延误,但请不要离队。务必投票。你们的选票会被统计。机器正在维修中,”他说。选举委员会也呼应了劳勒的说法,坚称所有选票都会被统计。

"There was an issue with the thickness of the ballot and the formatting of the machines. And so none of the machine were accepting the ballot across the entire county," Lawler told CNN. "As is often the case, when there's an emergency, they take the ballot, and they put it in an emergency voting bag. Every ballot will be counted. And everybody should be rest assured that their vote will count.

“我们强烈敦促所有选民留在队伍中,保持耐心,最重要的是投出你们的选票,”选举委员会补充道。选举委员会还就给选民和投票站工作人员带来的不便道歉。

They should wait on line. I know the lines may be impacted a little bit. With some delays, but do not leave the line. Make sure you vote. Your vote will be counted. The machines are being fixed," he said.

2026年1月9日,共和党籍纽约州联邦众议员迈克·劳勒在本周最后一次投票后离开美国国会大厦。(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)Rep. Mike Lawler, R-N.Y., leaves the U.S. Capitol after the last vote of the week on January 9, 2026. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

“让我们绝对明确:每一张合格选票都将被计数。没有任何选民应因这一问题而放弃参与本次选举。你的声音很重要。你的选票很重要。请留在队伍中并投票,”选举委员会的声明说。

The board echoed Lawler's insistence that all votes would be counted. "We strongly encourage all voters to remain in line, exercise patience and, most importantly, cast their ballots," the board added. The board also apologized to voters and to poll workers for the inconvenience.

在约克市的一个投票站外,选民帕特里克·里根对福克斯新闻表示,他在威彻斯特县投票已有40年。

"Let us be absolutely clear: Every eligible vote will be counted. No voter should be discouraged from participating in this election because of this issue. Your voice matters.

“我希望所有选票都能被妥善更正并计入。你知道,这是大家投票的重要一年。我们需要让国家保持安全和良好。我希望结果会如我所愿,”里根说。

Your vote matters. Please stay in line and vote," the board's statement said. Voter Patrick Reagan, who has been voting in Westchester County for the last 40 years, spoke to Fox News outside a polling place in Yonkers.

带朋友去投票的选民琳达·贾伊莫表示,她将致电选举委员会,反映选举日发生的情况。

"I hope all the votes are going to be corrected properly and accounted for. And, you know, it's a big year for everybody just voting.

“整个威彻斯特县都是这种情况,所有这些机器都坏了。所以现在我们得把选票放进袋子里,指望那袋子能被送达。我对这事有意见,”贾伊莫说。纽约州民主党籍总检察长莱蒂蒂娅·詹姆斯也发表了看法。

You know, we need to keep the country safe and good. And I hope, it's going to turn out the way I wanted to," Reagan said. Voter Linda Giaimo, a woman who took her friend to vote, said she would be calling the Board of Elections about what was happening on Election Day. "It's all through Westchester County, that all these machines are down.

“我办公室正在密切关注威彻斯特县扫描仪出现的问题,并与州和地方选举委员会保持联系,因为他们正在寻找解决方案。威彻斯特县选民仍可在投票地点安全填写并交回选票。你们的选票会被计数,”她在周二上午发布的一条推文中写道。詹姆斯还提醒州内居民,纽约设有专门的选举保护热线——(866) 390-2992——协助在投票站遇到问题的纽约人。

So now we've got to put our vote in a bag and believe that that bag is going to be delivered. I got a problem with this," Giaimo said. New York's Democratic Attorney General Letitia James also weighed in. "My office is monitoring this issue with scanners in Westchester and is in touch with the state and local Boards of Elections as they work on a solution.

2026年10月2日,纽约州州长凯西·霍楚尔和纽约州检察长莉蒂夏·詹姆斯在纽约市出席新闻发布会,就康奈尔大学涉嫌性侵案调查一事发言。(REUTERS/Jeenah Moon)New York Governor Kathy Hochul and New York Attorney General Letitia James attend a press conference regarding an investigation into alleged sexual assault at Cornell University, in New York City, US, October 2, 2026. (REUTERS/Jeenah Moon)

“今天是你们让声音被听到的机会,每一位合格的纽约人都应当能够在没有恐惧和恐吓的情况下投出自己的选票,”詹姆斯在一份声明中说。“我办公室将帮助纽约人应对投票时遇到的任何问题,确保他们的声音被听到。如果你今天投票时遇到问题,请拨打我们的选举保护热线。我们随时准备提供帮助,”她接着说。纽约的投票站于上午6点开放,将于晚上9点关闭。福克斯新闻数字频道联系了众议员迈克·劳勒以获取进一步置评。

Westchester voters can still safely fill out and turn in their ballots at their polling locations. Your votes will count," she wrote in a Tuesday morning post on James also reminded state residents that New York has a dedicated Election Protection Hotline —(866) 390-2992 — to assist New Yorkers experiencing issues at the polls. "Today is your opportunity to make your voice heard, and every eligible New Yorker deserves to cast their ballot without fear or intimidation," James said in a statement. "My office is here to help New Yorkers navigate any problems they encounter at the polls and ensure their voices are heard. If you experience an issue while voting today, call our Election Protection Hotline. We are ready to help," she continued. New York's polls opened at 6 a.m. and will close at 9 p.m. Fox News Digital contacted Rep. Mike Lawler for further comment.

阅读媒体原文 ↗