字号·· | 护眼
美联社

事实核查:关于选举日投票的虚假指控和未经证实的说法迅速传播FACT FOCUS: False accusations and unverified claims quickly spread about Election Day voting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日星期二,在纽约州佩勒姆,一名投票站工作人员将选票从应急选票袋中转移出来后,封上一个安全袋。(美联社照片/塞思·韦尼格)A poll worker closes a secure bag after transferring ballots from their emergency ballot bags in Pelham, N.Y., Tuesday, Nov. 3, 2026. (AP Photo/Seth Wenig)

选举日刚开始,关于投票违规的错误信息就在网上出现。周二,纽约市以北一个郊区县实际发生了一起选票计票故障,引发了关于民主党或其盟友操纵选举的理论。

Election Day was barely underway before misinformation about voting irregularities surfaced online. One actual ballot-counting breakdown Tuesday, in a suburban county north of New York City, gave rise to theories about activities by Democrats or their allies to rig the vote.

美联社记者 梅丽莎·戈尔丁 卡尔文·伍德沃德 华盛顿报道——选举日刚开始,关于投票违规的未经证实的谣言就在网上出现。

MELISSA GOLDIN, CALVIN WOODWARD WASHINGTON —Election Day was barely underway before unverified rumors of voting irregularities surfaced online.

特别是纽约州韦斯特彻斯特县发生的一起选票扫描故障,引发了关于民主党或其盟友压制共和党选票的毫无根据的理论。但没有迹象表明该事件是为了对任何一方不利而策划的——“没有搞鬼,”该地寻求连任的共和党议员说。

One actual ballot-scanning breakdown in Westchester County, New York, in particular gave rise to baseless theories about activities by Democrats or their allies to suppress Republican votes. But there was no indication that episode was engineered to disadvantage either party — “no shenanigans,” said the Republican lawmaker seeking reelection there.

在佐治亚州富尔顿县,官员称,一些选民报告称收到了关于投票站变更的虚假短信,这些短信并非由该县发送。选举监督组织表示,尚不清楚是谁发送的,以及这些短信是否是欺骗选民的企图。

In Fulton County, Georgia, officials said some voters reported receiving false texts about polling place changes that were not sent by the county. Election watchdogs said it was unclear who sent them and whether the texts were an effort to deceive voters.

以下是周二中期选举投票站关闭前在社交媒体上流传的一些说法的概述。说法:韦斯特彻斯特县投票机出现问题是民主党作弊的证据。

A look at some of the claims that made the rounds on social media before the midterm election polls closed Tuesday. CLAIM: Issues with voting machines in Westchester County are evidence of Democrats cheating.

事实:没有可信证据表明,纽约市以北郊区县的选票扫描故障除了是技术问题之外还有其他原因。

THE FACTS: There is no credible evidence to suggest the ballot-scanning breakdown in the suburban county north of New York City was anything other than a technical problem.

共和党众议员迈克·劳勒的席位岌岌可危,他并未看到有不法行为。“没有搞鬼,”他对福克斯新闻说。但帖子很快就将问题描述为恶意活动的证据。

Republican Rep. Mike Lawler, whose seat was on the line, did not see malfeasance at work. “There’s no shenanigans,” he told Fox News. But posts were quick to portray the problem as evidence of nefarious activity.

“看不出什么?只是提前投票,然后在选举日阻止人们投票,那时通常更多共和党人投票,”一篇帖子说。“腐败的(纽约州总检察长)莱蒂希亚·詹姆斯说她正在‘监控局势’,这可能意味着他们在作弊。用我们自己的人淹没该地区,”另一篇帖子建议。

“Nothing to see here? Just front load the early voting & then stop people voting on election day when more Republicans typically vote,” said one post. ”Corrupt (New York Attorney General) Letitia James says she’s ‘monitoring the situation’ which probably means they’re cheating. Flood the zone with our own people,” another post suggested.

问题导致投票计票延迟,但投票仍能继续进行。选举官员表示,扫描仪无法接受纸质选票,这一问题源于在投票设备最初准备和测试后进行的一次程序更新。这要求将选票放入应急袋中,以便稍后计票。

The problem delayed vote counting, though voting was able to continue. Election officials said the scanners were not accepting paper ballots, an issue that resulted from a program update made after polling equipment was initially prepared and tested. That required the ballots to be placed in emergency bags for later counting.

此前,Lawler在一篇帖子中向选民保证:“我们尚不清楚问题的确切原因,是选票的问题还是机器的问题。选举委员会正在与供应商合作解决该问题。然而,每一张选票都将被计算。”声称:明尼苏达州罗杰斯的一名投票站工作人员穿着一件沾有伪造血迹、上面写着“问题已解决”的衬衫,是在嘲笑查理·柯克的遇刺事件。事实:这是不实的。这件衬衫并未指代这位已故的保守派活动人士,该投票站工作人员表示她并未就此人发表评论。

Earlier, Lawler assured voters in a post: “We do not yet know the exact cause of the issue, whether it is the ballot or the machine. The Board of Elections is working with their vendors to resolve it. However, every ballot will be counted.”CLAIM: A poll worker in Rogers, Minnesota, who wore a shirt spattered with fake blood that said “Problem Solved,” was mocking the assassination of Charlie Kirk THE FACTS: This is false. The shirt did not refer to the slain conservative activist and the poll worker said she was not making a comment about him.

该市在一份声明中表示:“我们已与相关法官/志愿者交谈,对方向我们保证,衬衫背后绝无任何政治信息或意图,该衬衫是作为万圣节服装穿着的,而且他们绝不会支持其他人将其关联的明显信息。”该市表示,该投票站工作人员是共和党人。

In a statement, the city said: “We have spoken with the judge/volunteer in question who has assured us that there was absolutely no political message or intent behind the shirt, that it was worn as Halloween attire, and that they would never be supportive of the apparent message that others have tied to it.”The poll worker is a Republican, the city said.

在社交媒体上传播的一张照片显示,罗杰斯官员将其确认为一名选举法官,她穿着该衬衫,坐在笔记本电脑前的桌子旁。选举法官是临时雇员,“接受过处理投票站所有投票方面事务的培训”。根据该市的声明,该衬衫“不符合关于禁止在投票站进行政党或竞选信息传播的法定定义”。声明称,如果当时知道衬衫“被认为的政治关联”,工作人员本应被要求脱下或遮盖衬衫。官员表示,尽管社交媒体上有相反说法,该投票站工作人员并未被送回家更换衬衫。

A photo spreading on social media shows the poll worker, whom Rogers officials identified as an election judge wearing the shirt while she sits at a table in front of a laptop. Election judges are temporary employees “trained to handle all aspects of voting at the polling place.”The shirt “did not meet the statutory definition regarding prohibitions against political party or campaign messaging at polling places,” according to the city’s statement. It said the worker would have been asked to remove or cover up the shirt had “the perceived political connection of the shirt been known at the time.”Officials said the poll worker was not sent home to change her shirt, despite claims otherwise on social media.

柯克是共和党总统唐纳德·特朗普的密友,2025年在犹他谷大学的一次活动中被枪杀。袭击发生后立即在网上疯传的柯克中枪视频显示,鲜血从他颈部喷涌而出,溅到了他的白色T恤上。罗杰斯位于明尼阿波利斯以外的亨内平县。

Kirk, a close ally of Republican President Donald Trump was killed in 2025 during an event at Utah Valley University. Video of Kirk being shot that went viral immediately following the attack showed blood gushing from his neck onto his white T-shirt. Rogers is part of Hennepin County, outside of Minneapolis.

说法:NBC在知道所有国会选举结果之前,就要宣布民主党赢得众议院和参议院控制权。

CLAIM: NBC, even before knowing the outcome of all the congressional races, is going to declare that Democrats won control of the House and Senate.

事实:NBC新闻在其X平台发布的指南中根本没有这么说,指控者在社交媒体帖子中附上了该指南。NBC新闻表示,虽然不太可能,但众议院和参议院的控制权可能在当晚结束前就能确定。该指南准确总结了舆论调查的共识,即民主党在选举日前占据优势,但并未断言调查结果必然正确。

THE FACTS: That’s not at all what NBC News said in its guidance on X, which the accuser included in a social media post. NBC News said it was possible, though unlikely, that control of the House and Senate could be known before the end of the night. That guidance correctly summarized the consensus in opinion polling that Democrats went into Election Day with an advantage, without asserting the polling was necessarily right.

NBC新闻的X帖子写道:“民主党在众议院和几场关键参议院选举的公众舆论调查中占据很大优势。如果这些数字被证明准确,NBC新闻可能会在选举之夜预测两院的控制权。但更可能的是,确定胜者需要时间。”美联社记者华盛顿的蒂芙尼·斯坦利和肯塔基州路易斯维尔的克莱尔·加洛法罗。

The X post from NBC News said: “Democrats are heavily favored in public polling in the House and in several key Senate races. If those numbers prove accurate, it’s possible that NBC News could project control of both chambers on election night. But it’s more likely that determining the winners will take time.”Associated Press writers Tiffany Stanley in Washington and Claire Galofaro in Louisville, Ky.

阅读媒体原文 ↗