媒体巨头Skydance（SKYD.N）上个月完成了与华纳兄弟探索的合并，周二发布的一份内部备忘录显示，该公司任命Sarah Bergman和Mickey Carter领导其发行业务，同时有八名高管将在收购完成后离职。路透社看到了这份备忘录。
Skydance (SKYD.N), the media giant that merged Paramount-Skydance with Warner Bros. Discovery last month, named Sarah Bergman and Mickey Carter to lead its distribution business, as eight executives are set to leave the company following the takeover, according to a memo sent on Tuesday and reviewed by Reuters.
备忘录由Skydance发行总裁Ray Hopkins发出，称新领导团队将在未来几周内着手各自组织架构的搭建工作。
The memo, sent by Ray Hopkins, Skydance's president of distribution, said the new leadership team would work on the structure of their respective organizations in the coming weeks.
离职的八名高管中，有四人来自华纳兄弟探索：Rivka Golomb、Kelly Kane、Jeff Cross和Rich Palermo。另外四人——David Comisar、Kurt Davis、Deena Demasi和Ken Kay——则来自派拉蒙方面。
The departures include four executives from Warner Bros. Discovery: Rivka Golomb, Kelly Kane, Jeff Cross and Rich Palermo. The other four — David Comisar, Kurt Davis, Deena Demasi and Ken Kay — hail from the Paramount side of the company.
备忘录还任命了七名派拉蒙和华纳兄弟的高管，在Bergman和Carter领导下担任关键领导职务。发行业务的重点是与有线和卫星运营商、电视台及流媒体平台达成协议，以播放其内容。在派拉蒙-Skydance完成对华纳兄弟探索的1100亿美元收购后，合并后的实体被命名为Skydance。该公司未立即回复路透社的置评请求。
The memo also named seven Paramount and Warner Bros. executives to key leadership roles under Bergman and Carter. Distribution is focused on cutting deals with cable and satellite operators, TV stations and streaming platforms to carry its content. After Paramount-Skydance completed its $110 billion takeover of Warner Bros. Discovery, the combined entity was named Skydance. The company did not immediately respond to a Reuters request for comment.
由David Ellison领导的Skydance正寻求实现至少60亿美元的计划节省成本，同时管理约800亿美元的合并债务，这正值好莱坞因流媒体崛起和行业整合而重塑之际。
Skydance, led by David Ellison, is looking to achieve at least $6 billion in planned savings, while managing roughly $80 billion in combined debt at a time when Hollywood is being reshaped by the rise in streaming and industry consolidation.
根据他们的领英页面显示，Bergman目前担任华纳兄弟探索网络与流媒体发行执行副总裁，而Carter担任派拉蒙美国发行执行副总裁。
Bergman is currently executive vice president of networks and streaming distribution for Warner Bros. Discovery, while Carter is executive vice president of US distribution for Paramount, according to their LinkedIn pages.
现任法律、发行与商业合作执行副总裁Jeff Cross也将离开组织，但将继续担任发行业务的高级顾问。他的职责将由派拉蒙执行副总裁、发行业务与法律事务副总法律顾问Rick Baker接管。
Jeff Cross, current EVP of legal, distribution and commercial partnerships, will also leave the organization, but will remain as senior advisor to the distribution business. His duties will be taken over by Paramount EVP, deputy general counsel for distribution business and legal affairs, Rick Baker.
上个月，Skydance 向部分员工提供了一次性自愿离职买断方案。根据派拉蒙和华纳兄弟探索 2025 年的年度文件，该公司预计拥有约 53,000 名员工。
Last month, Skydance offered some employees a one-time voluntary buyout. The company is expected to have about 53,000 employees, according to annual filings of Paramount and Warner Bros. Discovery from 2025.