字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

沙特领导的联盟称在王国东部拦截一架无人机Saudi-led coalition says it intercepted drone in eastern kingdom

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特领导的联盟周二表示,它在沙特阿拉伯东部省份拦截并摧毁了一架无人机,这是该联盟当天宣布的第二次拦截。

The Saudi-led coalition said Tuesday it intercepted and destroyed a drone in Saudi Arabia’s Eastern Province, the second interception it announced for the day.

联盟未透露是谁发射了该无人机,也未说明拦截行动是否造成人员伤亡或财产损失。

The coalition did not identify who launched the drone or say whether the interception caused injuries or damage.

联盟发言人图尔基·马利基早些时候在美国社交媒体公司X上表示,联盟在沙特西部麦加地区上空拦截并摧毁了一架无人机。他未提供关于人员伤亡或财产损失的细节。

Coalition spokesman Turki al-Maliki earlier said on US social media company X that the coalition intercepted and destroyed a drone above the Mecca region in western Saudi Arabia. He gave no details on injuries or damage.

周一,联盟称拦截并摧毁了也门胡塞武装向沙特领土发射的一枚弹道导弹和两架无人机。

On Monday, the coalition said it intercepted and destroyed a ballistic missile and two drones fired by the Houthi group in Yemen toward Saudi territory.

这些拦截行动发生在胡塞武装与支持也门国际公认政府的沙特领导的联盟之间敌对行动升级之际。

The interceptions come amid escalating hostilities between the Houthis and the Saudi-led coalition, which supports Yemen’s internationally recognized government.

自2015年3月以来,沙特阿拉伯一直领导军事联盟对抗胡塞武装,此前该组织于2014年夺取了也门首都萨那和该国部分地区。

Saudi Arabia has led the military coalition against the Houthis since March 2015, after the group seized Yemen’s capital, Sanaa, and parts of the country in 2014.

阅读媒体原文 ↗