《地铁报》将欧洲各地超市冷冻柜遭破坏事件称为“新冷战”。该报称，“惊呆了”的员工早班上岗时发现地板被淹、数吨冷冻食品报废。《金融时报》报道，瑞典各地商店的冷冻柜“被调高至高达55摄氏度”。《太阳报》称，英国目前“处于警戒状态”，并“担心英国遭遇类似袭击”。
"The new Cold War", is how the Metro describes the sabotage of supermarket freezers, external across Europe. The paper says "stunned" staff turned up for morning shifts to see floors flooded and tonnes of frozen food ruined. The Financial Times reports that freezers in shops across Sweden, external "were turned up as high as 55 Celsius". According to the Sun, the UK is now "on alert, external" with "fears of a similar attack" on Britain.
在“照护义务”标题下，《每日镜报》头版聚焦其所谓的内阁大臣对移民改革的“重新思考”。数十万护理行业从业者现在将能在五年后申请在英国无限期居留，而非原先提议的15年。《泰晤士报》称马哈茂德“屈从于”内阁同僚和工党议员的压力。《每日邮报》称其声明是一次“退让”；“卫报”则将其描述为原计划的“软化”。
Under the headline "duty of care", the Daily Mirror leads on what it calls the home secretary's "rethink", external of immigration reforms. Hundreds of thousands of those in the care sector will now be able to claim indefinite leave to remain in the UK after five years, instead of the 15 originally proposed. The Times says Mahmood "bowed to pressure", external from cabinet colleagues and Labour MPs. The Daily Mail calls her statement a climbdown, external; the Guardian describes it as a softening of the original plans., external The prospect of a formal apology from the UK for its role in the slave trade has led the Daily Express editorial, external to call for the prime minister to learn "when to put a sock in it".
英国因在奴隶贸易中的角色面临正式道歉的前景，这引发了《每日快报》社论呼吁首相学会“何时闭嘴”。该报称，安迪·伯纳姆“不明智的介入”让国王在英联邦政府首脑会议上的工作“更加困难”。《每日镜报》的达伦·刘易斯撰文称，伯纳姆在这一问题上“公开表态是对的”，但《每日邮报》社论称这“是又一个例子”，显示首相“病态地无法说不”。
The paper says Andy Burnham's "unwise intervention" has made the King's job at the Commonwealth heads of government meeting "more difficult". The Daily Mirror's Darren Lewis writes that Burnham, external is "right to be open" on the issue, but the Daily Mail's leader says its "yet another example" of the PM's "pathological inability to say no".
据《太阳报》报道，首相还因前往安提瓜参加英联邦会议的出行安排“陷入一场大风波”。一架政府飞机载着官员从斯坦斯特德起飞，随后被改道至曼彻斯特接上安迪·伯纳姆及其妻子。保守党称该专机是“世界上最贵的优步”。唐宁街称此次改道物有所值。
According to the Sun, the prime minister also "flew into a major storm" over his travel arrangements to Antigua for the Commonwealth meeting. A government aircraft took off from Stansted with officials on board before being diverted to Manchester to pick up Andy Burnham and his wife. The Conservatives say the jet was "the world's most expensive Uber". Downing Street says the diversion was value for money.
《i报》将美国中期选举称为“美国的十字路口”。《卫报》称其为对唐纳德·特朗普第二个总统任期的“公投”，也是“反对者遏制其不受约束权力的机会”。《每日镜报》向读者给出了一个预测——总统所属的共和党“注定要遭遇惨败”。
"America's crossroads" is how the i Paper tees up the US midterm elections. The Guardian calls them a "referendum" on Donald Trump's second presidency and "a chance for opponents to rein in his untrammelled power". The Daily Mirror offers its readers a prediction - that the president's Republican party are "all set for a trumping".
