死囚克里斯塔·派克在注射死刑执行失败后幸存，已向联邦法院提交紧急动议，要求阻止狱方将她转回原住房单元，称此举将危及其生命。
Christa Pike, the death row inmate who survived a botched lethal injection attempt, has filed an emergency federal court motion to stop prison officials from transferring her back to her former housing block, claiming her life is in danger.
现年50岁的派克目前被单独关押在纳什维尔德布拉·K·约翰逊康复中心的医务室，正在从执行死刑的尝试中恢复。
Pike, 50, is currently in solitary confinement in the infirmary at the Debra K. Johnson Rehabilitation Center in Nashville as she recovers from the execution attempt.
据《纽约邮报》报道，派克在法庭文件中辩称，她严重的身体虚弱使她处于弱势地位，若被送回原单元将无法保护自己。
In her court filing, Pike argued that her severe physical weakness leaves her vulnerable and unable to protect herself if returned to her previous unit, the New York Post reported.
动议称：“该单元关押的囚犯有严重的袭击和违纪前科。”派克写道：“在我居住该单元的两年里……我目睹了多起严管囚犯袭击其他囚犯和狱警的事件，多人出现急性心理崩溃，存在重大危险。”她强调自己无法应对潜在威胁。
"This pod houses inmates with significant histories of assaults and disciplinary problems," the motion states. "In my two years living in this pod… I witnessed multiple assaults by close custody inmates of other inmates and guards, multiple individuals who were undergoing acute psychological breakdowns, and significant danger." Pike emphasized her inability to handle potential threats.
“以我目前的身体状况，如果其他囚犯袭击我，我无法自卫或逃脱，”她写道。“我担心在我如此虚弱时被转移到那个单元会受到严重伤害。”据《邮报》报道，动议进一步指出，因环境不卫生，返回原住房单元存在“高感染风险和进一步受伤风险”，特别提到她将被迫在仍处于恢复期时独自清洁和使用一个据称“长满蟑螂的淋浴间”。
"In my current physical condition, I could not defend myself or get away if another inmate attacked me," she wrote. "I am afraid that I will be seriously hurt if I am moved to that pod while I am this weak." The motion further states that returning to her prior housing unit poses a "high risk of infection and further injury" due to unsanitary conditions, specifically noting that she would be forced to clean and use an alleged "roach-infested shower" on her own while still recovering, according to the Post.
派克因1995年在诺克斯维尔的职业训练计划中杀害19岁的科琳·斯莱默而被判死刑。2001年，她又因谋杀未遂罪被追加定罪，受害者为另一名囚犯。
Pike was sentenced to death for the 1995 murder of 19-year-old Colleen Slemmer, a fellow participant in a Job Corps training program in Knoxville. In 2001, she received an additional conviction for the attempted murder of another inmate.
派克本将成为两个多世纪以来田纳西州首位被执行死刑的女性，但在9月30日的执行过程中，两剂致死注射药物戊巴比妥均未能致死，她因此幸存。
Poised to become the first woman executed in Tennessee in more than two centuries, Pike survived after two doses of the lethal injection drug pentobarbital failed to kill her during the Sept. 30 execution attempt.
在程序失败后，田纳西州州长比尔·李发布了一项暂停所有处决的临时令，以待调查。福克斯新闻数字频道已联系田纳西州矫正部。
Following the failed procedure, Tennessee Gov. Bill Lee issued a temporary halt on all executions pending an investigation. Fox News Digital has reached out to the Tennessee Department of Correction.