字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普:美国目前无计划打击伊朗US has no immediate plans to strike Iran: Trump

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统唐纳德·特朗普周二在接受《金融时报》采访时表示,美国目前没有打击伊朗的计划。

The US has no immediate plans to strike Iran, President Donald Trump told the Financial Times on Tuesday.

就在美国中期选举投票结束前几小时,特朗普在接受该报采访时将华盛顿对伊朗的立场描述为“极佳的局面”,暗示政府对目前对伊朗施加的压力平衡感到满意。“我们似乎得到了想要的一切,”他说。

In an interview with the newspaper just hours before polls closed in the US midterm elections, Trump described Washington's position toward Iran as a “brilliant situation,” suggesting the administration was satisfied with the current balance of pressure on Iran. “We seem to be getting everything we want,” he said.

当被问及以色列总理本雅明·内塔尼亚胡暗示本周晚些时候可能发动袭击的迹象时,特朗普表示美军随时准备采取行动,但暗示可能不需要军事行动。

Asked about indications from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that an attack could take place later this week, Trump said American forces remained prepared to act but suggested military action might not be necessary.

“我准备好了,我们准备好了。如果需要行动,我们已严阵以待,但可能没有理由这么做,”他说。

“I’m ready, we’re ready. We’re locked and loaded if we need to go, but there may be no reason for it,” he said.

阅读媒体原文 ↗