美国总统唐纳德·特朗普周日排除了立即对伊朗发动军事打击的可能性，表示华盛顿没有发动袭击的计划。
US President Donald Trump ruled out immediate military strikes against Iran on Sunday, stating that Washington has no plans to launch attacks.
当被问及是否可能最早在周日对伊朗采取军事行动时，特朗普在离开白宫前往密歇根州参加竞选集会途中对记者说：“我会告诉你吗？但答案是不。不会有袭击。”
"Would I tell you that? But the answer is no. There will not be a strike," Trump told reporters as he departed the White House for a campaign rally in Michigan, when asked whether military action against Iran could occur as soon as Sunday.
此番言论是在特朗普周日早些时候发表声明后作出的，当时他向德黑兰发出最后通牒，质疑华盛顿是应敲定一项外交协议，还是对伊朗实施彻底的军事摧毁。
The remarks follow statements earlier Sunday in which Trump presented an ultimatum regarding Tehran, questioning whether Washington should finalize a diplomatic agreement or pursue total military destruction against Iran.
特朗普对福克斯新闻表示：“我是和他们达成协议，还是把他们搞垮？这是唯一的问题。”他将未来的行动定性为外交与升级军事行动之间的二元选择。
"Do I make a deal with them, or do I finish them off? That's the only question," Trump told Fox News, framing future action as a binary choice between diplomacy and escalated military operations.
特朗普宣称美军对海湾过境走廊拥有完全的海上控制权，称：“记住，我们现在控制霍尔木兹海峡。他们一无所获。是的，我们拥有一切。”他坚持认为，通过这一咽喉要道的商业活动超过了战前水平，并称美国海军对伊朗港口和航运实施封锁的执法行动“令人难以置信”。特朗普周六曾表示，华盛顿可能发动新的军事打击，或达成一项全面协议，他质疑德黑兰是否会遵守潜在承诺，同时断言无论哪种结果都将带来美国的胜利。
Asserting that American forces exert full maritime dominance over the Gulf transit corridor, Trump said: "Remember, we now control the Hormuz Strait. They get nothing. Yes, we get everything." He maintained that commercial activity through the chokepoint exceeds pre-war levels, calling the US Navy's enforcement of the blockade on Iranian ports and shipping “unbelievable.”Trump on Saturday suggested Washington could launch fresh military strikes or secure a comprehensive accord, questioning whether Tehran would honor potential commitments while asserting that either outcome delivers an American victory.
尽管已达成停火并签署备忘录以敲定最终和平协议，但对霍尔木兹海峡的控制权仍是伊朗战争的核心摩擦点，该战争于2月下旬因美以联合打击而爆发。
Control over the Strait of Hormuz remains a central friction point in the Iran war, which erupted in late February following joint US-Israeli strikes, despite a ceasefire and a memorandum to conclude a final peace deal.
关于东欧战争，特朗普表示，涉及俄罗斯、乌克兰和美国的高层外交接触即将举行，并宣称：“我们很快就会举行一些，我认为双方都想达成协议。”针对巴西总统大选，这位美国总统拒绝支持任何候选人，解释称政府官员正在积极“关注”选情发展。
Trilateral peace talks and Brazil elections Turning to the war in Eastern Europe, Trump indicated that high-level diplomatic engagements involving Russia, Ukraine, and the US are approaching, asserting: “We're going to be having some pretty soon, and I think they both want to make a deal.”Addressing the presidential election in Brazil, the US president refrained from backing any candidate, explaining that administration officials are actively "watching" the race unfold.
在移民问题上，特朗普将欧洲多国城市的动荡归咎于宽松的边境执法，将国外局势与美国过去18个月的边境管控形成对比。
Border enforcement and European unrest Turning to immigration, Trump linked urban unrest across European cities to lax border enforcement, contrasting the situation abroad with border controls in the US over the past 18 months.
“我关闭了边境。你们知道，我们实现了零渗透，”特朗普说，声称在此期间“零非法移民”入境，并指责之前的政策允许数百万人涌入。
"I closed the border. You know that we've had zero infiltration," Trump said, asserting that "zero illegal aliens" entered in that timeframe and claimed previous policies permitted millions of arrivals.
针对法国、意大利、比利时和西班牙近期爆发的抗议活动，特朗普称他早前曾警告法国总统马克龙：“‘你正在毁掉法国。你让那些仇恨你国家的人涌入。’”他认为，大量移民涌入西班牙说明整个欧洲都面临更广泛的动荡。
Pointing to recent protests across France, Italy, Belgium, and Spain, Trump said he earlier warned French President Emmanuel Macron: "'You are destroying France. You're letting people come in that hate your country.'" He argued that mass migrant flows into Spain illustrate broader instability across Europe.
在先进技术和制造业方面，特朗普指责台湾通过掠夺性定价“窃取”了美国整个半导体产业。
Taiwan and semiconductor trade Addressing advanced technology and manufacturing, Trump accused Taiwan of having "stolen" the entire US semiconductor sector through predatory pricing.
“他们偷走了我们的芯片业务，全部，100%，因为他们以荒谬的价格生产芯片，然后大量倾销，”特朗普说，并补充称，如果华盛顿有更强有力的行政领导，本可避免与中国更广泛的地区摩擦。
"They stole our chip business, all of it, 100%, because they made chips at a ridiculous price, and they just pushed them in," Trump said, adding that stronger executive leadership in Washington would have averted broader regional friction with China.