美国总统唐纳德·特朗普暗示，最早可能在周日恢复对伊朗的军事行动，同时也为外交谈判留有余地。周六在佛罗里达州投票后，特朗普对记者表示，德黑兰有意达成协议以重新开放霍尔木兹海峡，但质疑其是否会遵守条款。
United States President Donald Trump has hinted at the possibility of renewed military action against Iran as early as Sunday, while also leaving the door open for diplomatic talks. Speaking to reporters after casting his ballot in Florida on Saturday, Trump said Tehran was interested in reaching an agreement to reopen the Strait of Hormuz, but questioned whether it would adhere to the terms.
当被问及再次袭击伊朗的可能性时，特朗普对记者说：“你真以为我会告诉你吗？也许明天……我有可能会这么做。也有可能我们会达成一项漂亮的、重大的、美好的协议。他们想达成协议，但问题是，他们会遵守协议吗？”
When asked about the possibility of attacking Iran again, Trump told reporters, "Do you really think I would tell you that? Maybe tomorrow...There's a possibility I will. There's also a possibility we'll have a nice, big, beautiful agreement.
特朗普为其政府在西亚的战略辩护，称：“我们做得非常出色。我们的海军和军队做得非常出色。他们击落了伊朗的每一架喷气式战机。259艘船沉入海底。他们只剩下创纪录的通货膨胀。”伊朗否认向美方提出建议与此同时，据塔斯尼姆通讯社报道，伊朗否认曾提出以重新开放霍尔木兹海峡换取华盛顿解除海上封锁，称未通过巴基斯坦调停人提出任何倡议。
万斯在以色列大选前避谈内塔尼亚胡背书，称特朗普支持“影响力最大”伊朗国家电视台援引塔斯尼姆通讯社引述的消息人士的话称，沙特媒体发布的相关报道“纯属谎言和捏造”。
They want to make a deal, but the problem is, will they hold the deal?" Standing by his administration’s strategy in West Asia, Trump said, “We have done an amazing job. Our Navy and military have done an amazing job. They have knocked out every jet fighter of Iran. 259 ships are at the bottom of the sea. They are only left with record inflation.”Iran says no proposal made to USMeanwhile, Iran has denied reports that it proposed reopening the Strait of Hormuz in return for Washington lifting its naval blockade, saying it has not put forward any initiative through Pakistan mediators, according to the Tasnim news agency.JD Vance sidesteps Netanyahu's endorsement ahead of Israel elections, says Trump's backing ‘most influential’Press TV, citing sources quoted by Tasnim, said the claims published by a Saudi Arabian media outlet were “a lie and fabrication”.
沙特媒体此前报道称，德黑兰已通过巴基斯坦向美国政府传达了一项提议，提出如果华盛顿结束其海上封锁，伊朗将恢复对这一战略水道的通行。伊朗针对美国外交官的阴谋已达“高级阶段”据报道，随着特朗普计划攻击伊朗，美国情报机构探测到，德黑兰已“大幅增加”针对美国外交官和政府官员的袭击企图，目标遍及中东及世界其他地区。
The Saudi outlet had earlier reported that Tehran had conveyed a proposal to the US administration through Pakistan, offering to restore access through the strategic waterway if Washington ended its naval blockade. Iranian plots to target US diplomats reach ‘advanced stages’As Trump plans to attack Iran, US intelligence agencies have reportedly detected that Tehran has "substantially increased" its attempts to target American diplomats and government officials, both across the Middle East and in other parts of the world.
美国新闻网站Axios获得的一份日期为10月23日的备忘录显示，部分涉及潜在人员伤亡的疑似阴谋已进展至“高级阶段”，引发美国安全官员的高度关切。伊朗对海湾海底电缆及承载近乎所有国际网络流量的网络构成威胁不断升级的威胁促使国务院决定削减中东地区多个美国大使馆的人员编制。官员们日益担忧，局势升级可能引发更广泛的对抗，使美国人员和外交设施面临更大风险。
According to a memo dated October 23 obtained by US news outlet Axios, some of the suspected plots involving potential loss of life have progressed to “advanced stages”, prompting heightened concern among US security officials. Iran's threat to Gulf undersea cables and the network carrying nearly all international web trafficThe rising threat has led to the State Department’s decision to reduce staffing at several US embassies in the Middle East. Officials are increasingly concerned that escalating tensions could trigger a wider confrontation, putting American personnel and diplomatic facilities at greater risk.
华盛顿还在监测也门伊朗支持的胡塞武装发动更广泛行动的可能性，后者可能将袭击范围扩大至沙特阿拉伯以外的地区其他国家。
Washington is also monitoring the possibility of a broader campaign by Yemen’s Iran-backed Houthi rebels, who could extend their attacks beyond Saudi Arabia to additional countries in the region.