字号·· | 护眼
国会山报

海恩斯当选克罗克特德州众议院席位Haynes wins election for Crockett’s Texas House seat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据Decision Desk HQ(DDHQ)初步结果,达拉斯牧师、民主党众议院候选人弗雷德里克·海恩斯三世牧师预计将赢得德州第30选区,接替即将卸任的众议员贾斯明·克罗克特(D-德州)。

The Rev. Frederick Haynes III, a Dallas pastor and Democratic House candidate, is projected to win Texas’s 30th District to replace outgoing Rep. Jasmine Crockett (D-Texas), according to preliminary results from Decision Desk HQ (DDHQ).

海恩斯击败了共和党候选人埃弗雷特·杰克逊,赢得了库克政治报告所称的“稳固民主党席位”。DDHQ数据显示,海恩斯此前在3月3日的民主党初选中以大幅优势获胜,获得72.62%的选票。

Haynes won what the Cook Political Report called a solid Democrat seat, defeating Republican Everett Jackson. Haynes previously won the March 3 Democratic primary by a wide margin, receiving 72.62 percent of the vote, data from DDHQ shows.

海恩斯是达拉斯友谊西浸信会的主任牧师,该教会拥有1.3万名成员。2024年2月,这位牧师接替杰西·杰克逊牧师,领导由杰克逊于1971年创立的人权组织彩虹推动联盟(RPC)。三个月后,海恩斯辞职,表示他仍致力于“尊重RPC的丰富历史”以及追求社会正义。

Haynes is the lead pastor of Friendship-West Baptist Church in Dallas, which has 13,000 members. In February 2024, the pastor replaced the Rev. Jesse Jackson to lead the Rainbow PUSH Coalition (RPC), the human rights group founded by Jackson in 1971. Haynes resigned three months later, stating that he remained “committed to honoring the rich history of RPC” and the pursuit of social justice.

《拦截者》2月报道称,克罗克特支持海恩斯,海恩斯长期以来一直是坚定的进步派,也是她的牧师。

Crockett backed Haynes, who has a long history of being a staunch progressive and was her pastor, The Intercept reported in February.

两人在一些问题上存在分歧,尤其是以色列在加沙的战争。这位民主党众议员投票支持向以色列提供美国军事援助,但海恩斯1月对德州媒体WFAA表示,基督反对种族灭绝,如果“在加沙,他反对它”。

The two differed on some issues, notably Israel’s war in Gaza. The House Democrat voted to send U.S. military aid to Israel, but Haynes told Texas outlet WFAA in January that Christ was against genocide and that if “it’s in Gaza, he’s against it.”

海恩斯对《拦截者》表示:“每位领导人处理问题的方式不同,我非常尊重克罗克特众议员的工作和方式。我的世界观和立场深深植根于我的社区,以及我每天看到身边的人所经历的挣扎。我们的社区在达拉斯非常注重正义。”

“Every leader approaches things differently, and I greatly respect Congresswoman Crockett’s work and approach,” Haynes told The Intercept. “My worldview and my positions are deeply rooted in my community, and the struggles I see those around me experiencing on a daily basis. Our community is justice minded here in Dallas.”

第30选区由达拉斯县和塔兰特县组成,包括达拉斯市的大部分地区。库克政治报告2025年指出,该选区是孤星州最民主党的选区之一。

The 30th District is made up of two counties, Dallas and Tarrant, and includes most of the city of Dallas. The Cook Political Report noted in 2025 that the district is one of the most Democratic in the Lone Star State.

阅读媒体原文 ↗