字号·· | 护眼
NBC新闻

共和党参议员阿什利·穆迪赢得佛罗里达州参议院特别选举,拿下马可·鲁比奥原席位GOP Sen. Ashley Moody wins special Senate election for Marco Rubio’s old seat in Florida

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛罗里达州共和党参议员阿什莉·穆迪。Finn Gomez / GettySen. Ashley Moody, R-Fla. Finn Gomez / Getty

NBC News预测,佛罗里达州共和党参议员阿什莉·穆迪在特别选举中击败了民主党人安吉·尼克森,赢得了国务卿马尔科·鲁比奥的旧参议院席位。穆迪在进入大选前被视为压倒性的热门人选,而尼克森是一名与美国民主社会主义者组织结盟的候选人,她在民主党初选中爆冷获胜,但在整个大选期间都面临资金劣势。尽管穆迪轻松赢得了胜利,尼克森在初选之夜的惊人胜利确实使这场竞选在全国范围内受到关注,她的出现引起了全国进步派的兴趣。

Florida Republican Sen. Ashley Moody defeated Democrat Angie Nixon in the special election for Secretary of State Marco Rubio’s old Senate seat, NBC News projects. Moody was considered the overwhelming favorite headed into the general election against Nixon, a Democratic Socialists of America-aligned candidate who scored an upset victory in the Democratic primary but faced a cash disadvantage throughout the general election. Though Moody comfortably secured victory, Nixon’s surprise primary night win did elevate the race nationally as her emergence piqued the interest of progressives across the country.

民主党人将她视为在该州获得立足点的机会,该州的民主党自2012年以来尚未赢得过参议院选举。最终,穆迪在大多进行谨慎、传统的佛罗里达州共和党竞选后,延续了共和党的统治地位。她将担任鲁比奥2022年赢得的任期的最后两年;该席位将于2028年再次出现在选票上,竞选一个完整任期。穆迪依靠其显著的筹款优势,在这个拥有2300万人口的州铺天盖地地投放广告,能够负担得起高昂的广告费率被视为获胜的关键。

Democrats saw her as an opportunity to gain a footing in a state where their party has not won a Senate race since 2012. Ultimately, Moody continued the GOP’s run of dominance after largely running a careful, traditional Florida Republican campaign. She will serve the final two years of the term Rubio won in 2022; the seat will be on the ballot again in 2028 for a full term. Moody relied on her significant fundraising advantage to flood the airwaves in a state of 23 million people, where being able to afford the pricey ad rates is seen as key to victory.

佛罗里达州民主党众议员安吉·尼克松。Joe Raedle / GettyRep. Angie Nixon, D-Fla. Joe Raedle / Getty

这位共和党人确实因拒绝与尼克森辩论以及比民主党人参加的公开活动更少而受到一些批评,尼克森在全州范围内举办了大量线下活动,并成为传统州级媒体和中左翼播客圈的常客。“阿什莉·穆迪应该向安吉·尼克森学习,”佛罗里达州民主党主席妮基·弗里德在10月份于塔拉哈西举行的新闻发布会上说。“停止躲在攻击背后。”

The Republican did face some criticism for declining to debate Nixon and doing fewer public events than the Democrat, who blanketed the state with in-person events and became a regular on both traditional state media and the center-left podcast circuit. “Ashley Moody should take a page out of Angie Nixon’s book,” Florida Democratic Party chair Nikki Fried said during an October news conference in Tallahassee. “Stop hiding behind attacks. Show up and talk to the people you work for, because Ashley Moody is asking Floridians for their vote, and if she won’t answer their questions, they’ll give her their answer in November.”

“出现,去和你们的选民谈谈,因为阿什莉·穆迪正在向佛罗里达州选民寻求支持,如果她不回答他们的问题,他们将在11月给出自己的答案。”活动现场还出现了一块写着“阿什莉·穆迪在哪里?”的标语。然而,这些攻击并未能击垮穆迪,她还因与“希望佛罗里达”丑闻的关系而受到批评,该丑闻涉及1000万美元的医疗补助和解金被拨给与佛罗里达州第一夫人凯西·德桑蒂斯有关联的慈善机构。

The event included a sign that read “Where is Ashley Moody?”Those hits, however, were not enough to pull down Moody, who also faced criticism for her ties to the Hope Florida scandal, which involved $10 million for a Medicaid settlement being directed to a charity tied to Florida first lady Casey DeSantis.

这笔钱最终被一个政治委员会用于反对一项2024年的选举倡议,该倡议本可使该州娱乐性大麻合法化。时任州总检察长的穆迪必须批准这笔交易。她否认任何不当行为,一名州检察官召集大陪审团审查此事后,未对她提起任何指控。穆迪的主要攻击点集中在尼克森对于如今拥有比民主党多150万名登记共和党人的州来说过于自由派,这是在民主党数十年来占据优势之后发生的巨大近期逆转。

That money was ultimately used by a political committee to oppose a 2024 ballot measure that would have legalized recreational marijuana in the state. Moody, who was the state attorney general at the time, had to sign off on the deal. She has denied any wrongdoing, and no charges were brought after a state prosecutor empaneled a grand jury to review the matter. Moody’s main line of attack was focused on Nixon being too liberal for a state that now includes 1.5 million more registered Republicans than Democrats, a massive recent reversal after Democrats held an advantage for decades.

穆迪的大部分信息和竞选广告都集中在民主社会主义者协会(DSA)更广泛提出的政策上,尽管尼克森公开与这些政策划清了界限。“安吉·尼克森实际上是一名社会主义者,”一则聚焦于“废除警察”等DSA议题的广告中,旁白这样说道,而尼克森表示她并不想这样做。穆迪此前两次赢得州总检察长的全州选举,但这是她第一次参加参议院选举。鲁比奥被特朗普选中进入内阁后,州长罗恩·德桑蒂斯任命她接任该席位。

Much of Moody’s messaging and campaign ads focused on policies proposed by DSA more broadly, even as Nixon publicly distanced herself from them. “Angie Nixon is actually a socialist,” a narrator says in one of the spots that focused on DSA issues like “abolishing the police,” which Nixon said she does not want to do. Moody had previously won two statewide elections for attorney general, but it was her first time on the ballot for Senate. Gov. Ron DeSantis appointed her to the seat after Rubio was tapped to serve in Trump’s Cabinet.

阅读媒体原文 ↗