约56%的选民表示，数据中心是他们在国会选举中投票选择的关键或重要因素，这是人工智能热潮所依赖的设施引发的愤怒在中期选举中发挥作用的最新迹象。
About 56% of voters said data centers were either a crucial or major factor in their picks for Congress, the latest sign that anger over the facilities powering the artificial-intelligence boom is playing a role in the midterms.
在将数据中心视为投票重要因素的受访者中，民主党人占比超过60%，俄亥俄州的谢罗德·布朗、得克萨斯州的詹姆斯·塔拉里科和密歇根州的阿卜杜勒·埃尔赛德等民主党参议院候选人均引用共和党对数据中心的支持来攻击对手。
Democrats made up more than 60% of the respondents who heavily factored data centers into their votes, with Democratic Senate candidates including Ohio’s Sherrod Brown, James Talarico of Texas and Michigan’s Abdul El-Sayed invoking Republican support of data centers to attack their opponents.
在对超过79,000名登记选民的全国民调中，76%的人表示反对在其社区建设新的数据中心。
In the national poll of more than 79,000 registered voters, 76% said they would oppose the construction of a new data center in their community.