韩国军方周三表示，朝鲜发射了至少一枚未识别弹射物，平壤在与首尔持续争端中继续试射武器。目前尚无更多细节。
North Korea fired off at least one unidentified projectile on Wednesday, the South Korean military said, as Pyongyang continues to test weapons amid an ongoing row with Seoul. Further details were not immediately available.
东京防卫省未就任何朝鲜导弹发射发布警报，而通常会对可能对日本构成威胁的导弹发射发布警报。目前尚不清楚试射的武器是火炮、短程弹道导弹还是其他东西。
The Defense Ministry in Tokyo did not issue an alert about any North Korean missile launches, as it usually does with those that could pose a threat to Japan. It was not immediately clear if the weapon tested was artillery, a shorter-range ballistic missile or something different.
最近几周，由于两韩高度戒备边境发生地雷爆炸，南北紧张局势急剧升温。
North-South tensions have soared in recent weeks over a landmine explosion along the two Koreas’ heavily fortified border.
平壤近几个月来加强了武器试验，包括周二宣布的“战略巡航导弹分散式战斗部”。该宣布是在其几天前称已为战术弹道导弹发射集束炸弹战斗部之后发出的。
Pyongyang has ramped up weapons tests in recent months, including one of a “dispersal warhead of a strategic cruise missile” that it announced Tuesday. That announcement came just days after it said it had fired off cluster-bomb warheads for its tactical ballistic missiles.
朝鲜10月29日发射了大约十几枚短程弹道导弹，作为领导人金正恩访问无人机技术展览期间的演示的一部分。
The North fired off around a dozen short-range ballistic missiles on Oct. 29, as part of a demonstration during leader Kim Jong Un’s visit to an exhibition on drone technology.