字号·· | 护眼
国会山报

特朗普支持的迈克·马泽伊赢得俄克拉荷马州州长选举Trump-backed Mike Mazzei wins Oklahoma governor’s race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据决策台总部(DDHQ)预测,前俄克拉荷马州参议员迈克·马泽伊(共和党)将击败民主党州众议员辛迪·芒森,赢得该州州长选举。

Former Oklahoma state Sen. Mike Mazzei (R) is projected to defeat Democratic state Rep. Cyndi Munson in the Sooner State’s gubernatorial race, according to Decision Desk HQ (DDHQ).

马泽伊此前曾在共和党州长凯文·斯蒂特手下担任州预算秘书,将接替任期届满的州长,使该职位继续由共和党掌控。

Mazzei, who previously served as the state’s secretary of budget under Republican Gov. Kevin Stitt, will succeed the term-limited governor, keeping the office in GOP hands.

在刚过半数的选票计票中,马泽伊获得了近55%的选票,DDHQ报道称。

With just over half of the ballots counted, Mazzei had almost 55 percent of the vote, DDHQ reported.

这位共和党人在八月的初选决选中险胜俄克拉荷马州总检察长根特·德拉蒙德,获得本党提名。

The Republican secured his party’s nomination in August after narrowly defeating Oklahoma Attorney General Gentner Drummond in a primary runoff.

特朗普总统在决选前背书支持马泽伊,而德拉蒙德则以其总检察长的履历为竞选主打,并试图吸引特朗普的支持者。总统还于十月前往俄克拉荷马州,为共和党候选人助威。

President Trump endorsed Mazzei ahead of the runoff, while Drummond campaigned on his record as attorney general and sought to appeal to Trump’s supporters. The president also traveled to Oklahoma in October to rally Republicans behind the GOP hopeful.

作为一名理财规划师,马泽伊将减税作为竞选核心。他提议取消老年人和退伍军人的房产税,降低所得税,并削减联邦开支。

Mazzei, a financial planner, made tax cuts a central part of his campaign. He proposed eliminating property taxes for seniors and veterans, reducing income taxes and cutting federal spending.

他还主张改善教育、限制外国人在该州拥有土地以及削减政府监管。

He also campaigned on improving education, restricting foreign ownership of land in the state and reducing government regulations.

民主党在俄克拉荷马州众议院的领袖芒森则将竞选重点放在可负担性、公共教育和医疗保健可及性上。她还反对进一步的所得税减免,认为这将不成比例地惠及富裕居民。

Munson, the Democratic leader in the Oklahoma House, focused her campaign on affordability, public education and access to healthcare. She also opposed additional income tax cuts that she argued would disproportionately benefit wealthy residents.

两位候选人在房产税减免问题上存在分歧,芒森担心大幅减税可能削弱公立学校和县级服务的资金。DDHQ在选举日前将该席位评为对共和党“安全”。

The candidates differed over property tax relief, with Munson raising concerns that broad reductions could undermine funding for public schools and county services. DDHQ rated the seat as “safe” for Republicans ahead of Election Day.

阅读媒体原文 ↗