哈基姆·杰弗里斯表示，如果民主党赢得众议院控制权，他们将针对“前所未有的腐败”以及“中饱私囊”的人采取行动。
Hakeem Jeffries said House Democrats will target “unprecedented corruption” and people “enriching themselves” if they win control of the House.
民主党人聚焦生活成本问题赢得支持，选民当时正面临高油价和持续通胀。
Democrats won support by focusing on affordability, as voters faced high gas prices and persistent inflation.
杰弗里斯表示，选民拒绝了极端主义和腐败，在富有的共和党金主大举投入资金后，“美国是非卖品”。
Jeffries said voters rejected extremism and corruption, and that “America is not for sale” after heavy spending by wealthy Republican donors.
人工智能生成 华盛顿——美国众议院最高级别民主党人11月3日誓言，他将利用预计获得的多数席位追查腐败问题。在这场选举中，总统唐纳德·特朗普涉嫌不当敛财一事一直是选民最关心的问题。
AI generated WASHINGTON - The top Democrat in the US House of Representatives vowed on Nov 3 he would use his expected majority to go after corruption, in an election when alleged grift by President Donald Trump has been top of voters’ minds.
“我们将追究那些给这个国家带来前所未有的腐败的人的责任，”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯对支持者说。他有望在新一届国会中成为众议院议长。
“We’re going to bring accountability to those who have visited unprecedented corruption on this country,” House Minority Leader Hakeem Jeffries, who is on track to become Speaker of the House in the new Congress, told supporters.
“因为如果身居高位的人如此专注于中饱私囊，让自己的家人、朋友或金主获利，那么他们就不会专注于改善美国人民的生活。”杰弗里斯将成为首位黑人众议院议长。他称赞其政党在中期选举中似乎取得了压倒性胜利，一些曾经可靠的共和党席位已落入民主党手中。
“Because if you have people in high office who are so focused on enriching themselves, their family members, their friends, or their donors, then they’re not focused on making life better for the American people.”Jeffries, who would become the first Black speaker of the House, hailed what appears to be a sweeping victory by his party in midterm elections where once-reliable Republican seats have fallen to Democrats.
“美国人民已经发声，明确表示他们受够了极端主义，受够了腐败，”他说。
“The American people have spoken and made clear they’ve had enough of the extremism, enough of the corruption,” he said.
“他们希望有一个能为美国人民办实事的国会，而这正是众议院民主党人将要做的事。”民主党人在竞选中将大部分精力集中在生活成本问题上，这一问题引起了选民的广泛共鸣。选民受到高油价和持续通胀的打击，而通胀部分是由特朗普反复无常的关税政策和美国对伊朗的战争推动的。
“They want a Congress that’s going to deliver for the American people, and that is exactly what House Democrats will do.”Democrats have focused much of their campaign on affordability, an issue that has roundly resonated with an electorate stung by high gas prices and persistent inflation, driven in part by Trump’s erratic tariff policies and the US war on Iran.
这一信息似乎已在全国范围内产生共鸣，尽管共和党捐赠者、世界首富埃隆·马斯克等人投入巨资，向支持不受欢迎候选人的广告宣传活动注资数亿美元。
That message appears to have broken through across the country, despite massive spending by Republican donors like world’s richest man Elon Musk, who have pumped hundreds of millions of dollars into adverting campaigns supporting unpopular candidates.
“这是一场变革选举，我们作为众议院民主党人明白，我们需要带来剧烈变革，”杰弗里斯说。
“This is a change election, and we understand as House Democrats, that we need to deliver dramatic change,” Jeffries said.
“现状已破碎。我们需要一个把美国人民利益放在首位的国会。富人、既得利益者和权贵阶层试图买下这场选举，美国人民以强有力的方式做出了回应，明确表明：美国不是待价而沽的商品。” 法新社
“Things are broken. We need a Congress that puts the American people first. The wealthy, the well-off, and the well-connected tried to buy this election, the American people have responded in a resounding way and made clear that America is not for sale.”AFP