华盛顿——选民周二对特朗普总统及其政党发出惊人斥责，在经济普遍不满的情绪中剥夺了共和党对国会的控制权，并将一批新的民主党议员推上权力舞台。
WASHINGTON—Voters delivered an astonishing rebuke to President Trump and his party on Tuesday, stripping Republicans of congressional control amid widespread frustrations with the economy and elevating a new class of Democratic lawmakers to power.
这场反弹比许多分析人士预测的更为惊人，选民们把对伊朗战争、汽油和食品杂货价格高企、政府涉嫌腐败以及许多人认为过于激进的移民执法的愤怒发泄了出来。
The backlash was more stunning than many analysts predicted, with voters taking out their anger over the war in Iran, the high cost of gasoline and groceries, alleged government corruption and what many saw as overly aggressive immigration enforcement.