字号·· | 护眼
NBC新闻

中期选举蓝潮席卷,欢庆与哀悼并存Celebration and mourning as blue wave sweeps midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周二,纽约市,民主党选举之夜活动现场,州长凯西·霍楚尔和州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯共同庆祝。安吉丽娜·卡萨尼斯 / 彭博社 via 盖蒂图片社Celebrations at a Democratic election night event with Gov. Kathy Hochul and state Attorney General Letitia James in New York City on Tuesday. Angelina Katsanis / Bloomberg via Getty

周二,纽约市举行民主党选举之夜活动,州长凯西·霍楚尔和州总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯出席,现场一片欢庆。

Celebrations at a Democratic election night event with Gov. Kathy Hochul and state Attorney General Letitia James in New York City on Tuesday.

Angelina Katsanis / Bloomberg via Getty 选举 在民主党于参议院和众议院翻转共和党多数席位的激烈选战之后,全国各地的观选派对上都出现了支持者的身影。

Angelina Katsanis / Bloomberg via Getty Elections Supporters turned out at watch parties across the nation after heated races that saw Democrats overturn Republicans’ majorities in the Senate and the House.

2026年11月4日,美国东部时间上午8:09 马克斯·巴特沃思 罗伊辛·萨维奇 一场蓝色浪潮席卷全国中期选举后,一夜之间的观选派对上交织着喜悦与绝望。在底特律,民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德庆祝自己击败共和党人迈克·罗杰斯,成为美国历史上首位穆斯林参议员。一群支持者为他欢呼——有人戴着头巾,有人戴着牛仔帽。

Nov. 4, 2026, 8:09 AM EST Max Butterworth Roisín Savage Joy and despair punctuated election watch parties overnight after a blue tsunami swept the country’s midterm elections In Detroit, Democrat Abdul El-Sayed celebrated his victory over Republican Mike Rogers to become the first Muslim senator in U.S. history. He was cheered on by a crowd of supporters — some wearing hijabs, others cowboy hats.

周三凌晨,民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德与妻子萨拉·朱卡库医生在底特律登台。

Democrat Abdul El-Sayed and his wife, Dr. Sarah Jukaku, take the stage in Detroit early Wednesday.

周三凌晨,民主党人阿卜杜勒·埃尔-赛义德与妻子莎拉·朱卡库博士在底特律登台。杰夫·科瓦尔斯基 / 法新社 via 盖蒂图片社Democrat Abdul El-Sayed and his wife, Dr. Sarah Jukaku, take the stage in Detroit early Wednesday. Jeff Kowalsky / AFP via Getty

Jeff Kowalsky / AFP via Getty 周二晚,底特律观选派对上的埃尔-赛义德支持者。

Jeff Kowalsky / AFP via Getty El-Sayed supporters at watch parties in Detroit on Tuesday night.

周二晚,底特律观选派对上的埃尔-赛义德支持者。今日美国 via 路透社 / 法新社 via 盖蒂图片社El-Sayed supporters at watch parties in Detroit on Tuesday night. USA Today via Reuters / AFP via Getty

USA Today via Reuters / AFP via Getty 在底特律为罗杰斯举行的观选派对上,则是截然不同的失望场景,他在这场敌意浓厚的选战中落败。周二,底特律迈克·罗杰斯观选派对上的支持者。

USA Today via Reuters / AFP via Getty There were contrasting scenes of disappointment at a Detroit watch party for Rogers who lost in the hostile race. Supporters at a Mike Rogers watch party in Detroit on Tuesday.

周二,底特律迈克·罗杰斯观选派对上的支持者。艾米莉·埃尔科宁 / 彭博社 via 盖蒂图片社Supporters at a Mike Rogers watch party in Detroit on Tuesday. Emily Elconin / Bloomberg via Getty

Emily Elconin / Bloomberg via Getty 在得克萨斯州奥斯汀,詹姆斯·塔拉里科的支持者在一家汉堡店里迎接这位笑容满面的民主党人,此前他翻转了一个共和党人把持数十年的参议院席位。周二深夜,得克萨斯州奥斯汀的詹姆斯·塔拉里科。

Emily Elconin / Bloomberg via Getty In Austin, Texas, James Talarico supporters greeted the beaming Democrat at a burger joint after he flipped a Senate seat that had been held by Republicans for decades. James Talarico in Austin, Texas, late Tuesday.

周二深夜,得克萨斯州奥斯汀的詹姆斯·塔拉里科。布兰登·贝尔 / 盖蒂图片社James Talarico in Austin, Texas, late Tuesday. Brandon Bell / Getty

Brandon Bell / Getty 周二晚,塔拉里科的支持者在奥斯汀庆祝。

Brandon Bell / Getty Talarico supporters celebrate in Austin on Tuesday night.

周二晚,塔拉里科的支持者在奥斯汀庆祝。布兰登·贝尔 / 盖蒂图片社Talarico supporters celebrate in Austin on Tuesday night. Brandon Bell / Getty

共和党人肯·帕克斯顿在达拉斯威斯汀广场酒店向支持者发表讲话,此前他败给了塔拉里科。

Republican Ken Paxton addresses supporters in Dallas' Westin Galleria after his defeat to Talarico.

共和党人肯·帕克斯顿在达拉斯威斯汀广场酒店向支持者发表讲话,此前他败给了塔拉里科。里卡多·阿杜恩戈 / 法新社 via 盖蒂图片社Republican Ken Paxton addresses supporters in Dallas' Westin Galleria after his defeat to Talarico. Ricardo Arduengo / AFP via Getty

Ricardo Arduengo / AFP via Getty 并非所有共和党集会都充满失落。特朗普盟友拜伦·唐纳兹击败民主党人戴维·乔利,成为佛罗里达州下一任州长。

Ricardo Arduengo / AFP via Getty Not all Republican gatherings were forlorn. Trump ally Byron Donalds defeated Democrat David Jolly to become Florida’s next governor.

周二深夜,佛罗里达州好莱坞的选举之夜活动上,拜伦·唐纳兹(中)与妻子埃里卡·唐纳兹及他们的儿子们在一起。丽贝卡·布莱克威尔 / 美联社Byron Donalds, center, joined by his wife, Erika Donalds, and their sons at an election night event in Hollywood, Fla., late Tuesday. Rebecca Blackwell / AP

周二深夜,佛罗里达州好莱坞一场选举之夜活动上,拜伦·唐纳兹(中)与妻子埃里卡·唐纳兹及他们的儿子们在一起。

Byron Donalds, center, joined by his wife, Erika Donalds, and their sons at an election night event in Hollywood, Fla., late Tuesday.

Rebecca Blackwell / 美联社 在佐治亚州,民主党人乔恩·奥索夫轻松赢得参议院连任,击败了共和党人迈克·柯林斯。参议员乔恩·奥索夫周二在亚特兰大庆祝。

Rebecca Blackwell / AP In Georgia, Democrat Jon Ossoff cruised to Senate re-election as he defeated Republican Mike Collins. Sen. Jon Ossoff celebrates in Atlanta on Tuesday.

周二,参议员乔恩·奥索夫在亚特兰大庆祝。埃里克·S·莱瑟 / 法新社 via 盖蒂图片社Sen. Jon Ossoff celebrates in Atlanta on Tuesday. Erik S. Lesser / AFP via Getty

Erik S. Lesser / 法新社 via Getty 民主党人罗伊·库珀击败前共和党全国委员会主席迈克尔·沃特利,赢得北卡罗来纳州参议院选举,在争夺参议院控制权的选战中为其党派赢得一个关键席位。罗伊·库珀与妻子克里斯汀·库珀周二在北卡罗来纳州罗利。

Erik S. Lesser / AFP via Getty Democrat Roy Cooper bested former Republican National Committee Chairman Michael Whatley to win the Senate election in North Carolina, gaining a crucial seat for his party in the race to control the chamber. Roy Cooper and his wife, Kristin Cooper, in Raleigh, N.C., on Tuesday.

周二,罗伊·库珀与妻子克里斯汀·库珀在北卡罗来纳州罗利。A.M·斯图尔特 / 法新社 via 盖蒂图片社Roy Cooper and his wife, Kristin Cooper, in Raleigh, N.C., on Tuesday. A.M Stewart / AFP via Getty

A.M Stewart / 法新社 via Getty 民主党人乔斯林·本森接替格雷琴·惠特默,成为密歇根州下一任州长,将该党的控制权再延长四年。乔斯林·本森周三凌晨在底特律的一个选举夜观票活动上。

A.M Stewart / AFP via Getty Democrat Jocelyn Benson succeeded Gretchen Whitmer to become the next governor of Michigan, extending the party’s control for four more years. Jocelyn Benson during an election night watch party in Detroit early Wednesday.

周三凌晨,底特律选举之夜观选派对上的乔斯林·本森。萨尔万·乔治斯 / 盖蒂图片社Jocelyn Benson during an election night watch party in Detroit early Wednesday. Salwan Georges / Getty
周二晚,堪萨斯州民主党人亚当·汉密尔顿的支持者庆祝他赢得参议院选举。埃弗特·纳尔逊 / 今日美国网络 via 路透社Supporters of Kansas Democrat Adam Hamilton celebrate his Senate victory Tuesday night. Evert Nelson / USA TODAY Network via Reuters

Salwan Georges / Getty 堪萨斯州民主党人亚当·汉密尔顿的支持者周二晚间庆祝他赢得参议院选举。

Salwan Georges / Getty Supporters of Kansas Democrat Adam Hamilton celebrate his Senate victory Tuesday night.

密尔沃基选举之夜活动上,民主党人大卫·克劳利的支持者。克劳利成为威斯康星州首位黑人州长。南·Y·许 / 美联社A supporter of Democrat David Crowley at an election night event in Milwaukee. Crowley became Wisconsin's first Black governor. Nam Y. Huh / AP

Evert Nelson / 《今日美国》网络 via 路透社 民主党人戴维·克劳利的支持者在密尔沃基的一个选举夜活动上。克劳利成为威斯康星州首位黑人州长。

Evert Nelson / USA TODAY Network via Reuters A supporter of Democrat David Crowley at an election night event in Milwaukee. Crowley became Wisconsin's first Black governor.

纽约市出售的投票主题徽章,旁边是美国国旗。塞尔丘克·阿贾尔 / 阿纳多卢 via 盖蒂图片社Vote-themed badges alongside American flags for sale in New York City. Selcuk Acar / Anadolu via Getty Images

Nam Y. Huh / 美联社 纽约市出售的投票主题徽章与美国国旗摆放在一起。

Nam Y. Huh / AP Vote-themed badges alongside American flags for sale in New York City.

周二,克利夫兰一个投票中心,一名选举工作人员在准备选票。大卫·麦克斯韦 / 法新社 via 盖蒂图片社A poll worker prepares a ballot at a voting center in Cleveland on Tuesday. David Maxwell / AFP via Getty

Selcuk Acar / 阿纳多卢 via Getty Images 周二,一名选举工作人员在克利夫兰的一个投票中心准备选票。

Selcuk Acar / Anadolu via Getty Images A poll worker prepares a ballot at a voting center in Cleveland on Tuesday.

周二深夜,达拉斯一个观选派对上的帕克斯顿支持者。亚当·格雷 / 盖蒂图片社A Paxton supporter at a watch party in Dallas late Tuesday. Adam Gray / Getty

David Maxwell / 法新社 via Getty 周二晚间,达拉斯一个观票活动上的一名帕克斯顿支持者。

David Maxwell / AFP via Getty A Paxton supporter at a watch party in Dallas late Tuesday.

Adam Gray / Getty 奥斯汀的塔拉里科支持者。

Adam Gray / Getty Talarico supporters in Austin.

Ronaldo Schemidt / 法新社 via Getty 周二晚间,缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯的支持者在班戈。柯林斯败给了民主党人特洛伊·杰克逊。Joe Raedle / Getty

Ronaldo Schemidt / AFP via Getty Supporters of Maine Republican Sen. Susan Collins, who lost to Democrat Troy Jackson, in Bangor, late Tuesday. Joe Raedle / Getty

阅读媒体原文 ↗