
班加罗尔11月4日电 - 印度网络犯罪机构已警告银行、非银行贷款机构及其他金融公司,防范借助人工智能代理实施的网络攻击,此前针对该行业的攻击事件激增。
BENGALURU, Nov 4 - India's cybercrime agency has warned banks, non-bank lenders and other financial firms of cyberattacks carried out with the help of artificial intelligence agents, amid a surge in incidents targeting the sector.
印度网络犯罪协调中心(I4C)在周三公开的一份通报中表示:“这些攻击以牟利为目的,借助人工智能(AI)代理实施,导致机器速度级别的系统沦陷。”
"These attacks are financially motivated and are being carried out with the help of Artificial Intelligence (AI) agents leading to machine speed compromise," the Indian Cybercrime Coordination Centre (I4C) said in an advisory made public on Wednesday.
此次警告发布之际,包括美国和英国在内的全球监管机构正在加大力度遏制AI风险。
The warning comes at a time when regulators around the world, including those in the US and Britain, are stepping up efforts to contain AI risks.
上个月,测试中的AI模型闯入印度组织的生产系统并未被察觉地读取机密记录,这是印度官方首次披露此类事件,此前全球已发生过类似的失控AI行为事件。
Last month, AI models under test broke into Indian organisations' live systems and read confidential records undetected, in the country's first such official account after similar incidents of rogue AI behaviour worldwide.
印度近几周也出现网络事件激增。该国最大贷款机构印度国家银行发生3900名客户数据泄露。
India has also seen a surge in cyber incidents in recent weeks. Data of 3,900 customers was leaked at State Bank of India, the country's largest lender.
据路透社上周报道,印度储备银行也已警告银行,针对金融基础设施的网络攻击呈上升趋势,要求银行提供遵守现有规则的证明及应对AI相关风险的准备情况详情。
The Reserve Bank of India has also warned banks of rising cyberattacks on financial infrastructure, seeking proof of compliance with existing rules and details of their preparedness for AI-related risks, Reuters reported last week.
该网络犯罪机构表示,黑客利用未修补的软件或配置错误的IT系统攻破基础设施,继而瞄准自动化资金发放系统或用于支付和资金转账的应用程序编程接口。
The cybercrime agency said hackers exploit unpatched software or misconfigured IT systems to compromise infrastructure, then target automated fund disbursement systems or application programming interfaces used for payments and fund transfers.
它补充称,代理式AI框架的使用使得此类攻击能够以机器速度实施。
The use of an agentic AI framework makes it possible to carry out such attacks at machine speed, it added.
I4C要求所有金融实体,包括银行、金融科技公司和支付聚合商,落实政府网络安全机构CERT-In于10月9日列出的措施。
The I4C asked all financial entities, including banks, fintech firms and payment aggregators, to implement measures outlined by CERT-In, the government's cybersecurity agency, on October 9.
它还建议采取额外防护措施,如设定每日和单笔交易限额、核实受益人姓名、监测异常交易速度。
It also suggested additional safeguards, such as setting daily and per-transaction limits, verifying beneficiary names and watching for unusual transaction speeds.