
五角大楼周三表示,今年已向美军中央司令部(CENTCOM)交付超过2.5万套无人系统和反无人机能力,此前投入了7.82亿美元。
The Pentagon said Wednesday it delivered more than 25,000 unmanned systems and counter-drone capabilities to the US military’s Central Command (CENTCOM) this year, following a $782 million investment.
这批“大规模激增”的交付包括1300多架单程攻击无人机(UAV)、100多艘无人水面和水下舰艇,以及2.4万多套反无人机系统,旨在保护美军免受敌对无人机袭击。
The "massive surge" of deliveries includes more than 1,300 one-way attack unmanned aerial vehicles (UAVs), over 100 unmanned surface and underwater vessels, and more than 24,000 counter-unmanned aerial systems designed to protect US forces against hostile drone attacks.
这些能力通过无人系统直接汇报项目经理(DRPM-UxS)交付,反无人机行动由联合跨部门特遣队401(Joint Interagency Task Force 401)提供支持。
The capabilities were delivered through the Direct Reporting Portfolio Manager for Unmanned Systems (DRPM-UxS), with counter-drone operations supported by Joint Interagency Task Force 401.
五角大楼称,该举措反映了向更快的国防采购和低成本无人系统大规模生产转变,为指挥官提供额外作战能力,同时减少对昂贵传统武器的依赖。
The Pentagon said the initiative reflects a shift toward faster defense procurement and mass production of affordable unmanned systems, providing commanders with additional operational capabilities while reducing reliance on expensive traditional weapons.
“在(皮特·)赫格塞斯部长的指示下,我们正以现代战斗的速度前进,为部队装备决定性的、负担得起的大规模力量,”“阿金库尔计划”首席执行官兼DRPM-UxS欧文·韦斯特(Owen West)表示。
"Under Secretary (Pete) Hegseth's direction, we are moving at the speed of modern combat to equip our forces with decisive, affordable mass," said Owen West, CEO of Project Agincourt and DRPM-UxS.
该工作还支持建立自主作战司令部(AUTOWARCOM)的计划,这是一个拟议的四星级作战司令部,预计将于2027年10月1日具备作战能力。
The effort also supports plans to establish the Autonomous Warfare Command (AUTOWARCOM), a proposed four-star combatant command expected to become operational by Oct. 1, 2027.
五角大楼表示,将继续向中央司令部交付装备,同时将无人和自主系统的部署扩展至印太地区、欧洲及整个联合部队的美军。
The Pentagon said it would continue deliveries to CENTCOM while expanding the deployment of unmanned and autonomous systems to US forces in the Indo-Pacific, Europe and across the Joint Force.