字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伍比·戈德堡警告民主党中期选举获胜后须“办好正事”Whoopi Goldberg warns Democrats to 'take care of business' after midterm wins

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日,乌比·戈德堡在ABC电视台《观点》节目中。(ABC/TheView)Whoopi Goldberg during ABC's "The View" on Nov. 3, 2026. (ABC/TheView)

“看点”节目共同主持人伍比·戈德堡周三警告民主党人,在他们重新掌控国会两院后,必须“照顾好事务”。“给民主党人的一句话:我们让你们来照顾事务。我们不想知道你们背后互相咬牙的争斗,也不想听到。你们可以在照顾人民事务后互相抱怨,”戈德堡说。

"The View" co-host Whoopi Goldberg warned Democrats on Wednesday after they regained control of both chambers of Congress that they need to "take care of business." "A note to the Democrats, we put you in to take care of business. We don’t want to know what your back-biting fighting is, we don’t want to hear it. You can kvetch at each other after you take care of the people’s business," Goldberg said.

民主党在周二的中期选举中重新夺回众议院和参议院的多数席位,乘着巨大的蓝色浪潮,将在2027年1月获得两院的控制权。

Democrats recaptured majorities in the House and Senate in Tuesday's midterm elections, riding a massive blue wave that will give them control of both chambers in January 2027.

节目共同主持人还在节目中采访了刚当选的德州民主党参议员詹姆斯·塔拉里科,他刚刚翻盘夺得一席原本由共和党人占据的美国参议院席位。

The co-hosts also interviewed Democratic Texas Sen.-elect James Talarico during the show, after he flipped a Republican-held U.S. Senate seat.

塔拉里科告诉主持人,他想与总统唐纳德·特朗普合作,为德州人提供一些“可负担危机救济”,建议暂停联邦汽油和柴油税。

Talarico told the co-hosts that he wanted to work with President Donald Trump to provide some "affordability crisis relief" to Texans, suggesting a suspension of federal gasoline and diesel taxes.

“我想与两党合作,我想与特朗普总统合作,尝试在这场可负担危机中为德州工薪族提供一些救济,”他说。“我认为我们可以暂停联邦汽油税和联邦柴油税。这将为工薪家庭在加油站提供即时救济。每个人在加油时都在支付一项隐藏税,而如果我们暂停这项联邦汽油税,汽油价格可以立即下降每加仑18美分。” “我知道这并不是全部,我们无法在结束伊朗这场灾难性战争之前把价格降下来,但它可以在短期内为我们州的勤劳家庭提供必要的救济,”塔拉里科补充道。

"I want to work with both parties, I want to work with President Trump to try to provide some relief to working Texans in the middle of this affordability crisis," he said. "I think we could suspend the federal gas tax and the federal diesel tax. That would provide some immediate relief at the pump for working families. Everybody, when you fill up your tank, you are paying a hidden tax, and this federal gas tax, if we suspend it, it could drop the price of gas by 18 cents a gallon immediately." "And I know that’s not everything, we’re not going to be able to get the prices lower until we end this disastrous war in Iran, but it could provide necessary relief in the short term for the hard-working families in our state," Talarico added.

采访结束时,戈德堡对塔拉里科说:“当选参议员,恭喜你,伙计。我们为你的胜利感到激动,你处在你应该在的位置上。”媒体研究中心旗下NewsBusters副编辑尼古拉斯·丰达卡罗在给福克斯新闻数字频道的一份声明中说:“乌比让她的兴奋冲昏了头脑。这是ABC所谓的‘真实新闻节目’又一次大胆地把不该说的心里话大声说出来,承认该节目百分之百是为了向美国人民推送民主党宣传、以影响选举的载体。”

At the end of the interview, Goldberg told Talarico, "Senator-elect, congratulations, man. We were thrilled with your win, you are where you should be." "Whoopi let her excitement get the better of her. It’s another instance of ABC’s purported ‘bona fide news program’ boldly saying the quiet part out loud and admitting that the show is 100 percent meant to be [a] vector to push Democratic Party propaganda to the American people to influence elections," the Media Research Center's NewsBusters associate editor Nicholas Fondacaro told Fox News Digital in a statement.

2026年11月3日星期二,民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科在得克萨斯州奥斯汀举行的选举之夜活动上讲话。(埃里克·盖伊/美联社照片)Democratic Senate nominee James Talarico speaks at an election night event in Austin, Texas, Tuesday, Nov. 3, 2026. (Eric Gay/AP Photo)

他继续说道:“在中期选举前的几个月和几周里,《观点》一直在积极告诉人们不仅要投票给民主党人,还要投票给詹姆斯·塔拉里科这样的特定候选人。持牌人利用公共广播频谱为某个政党或候选人进行竞选活动,违反了联邦法规。”“在乌比的言论之前,《观点》和ABC就已经受到联邦通信委员会的严密审查,这些言论很可能在该委员会采取的任何潜在行动中被用来针对该电视网。”ABC没有立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。

"In the months and weeks leading up to the midterms, 'The View' was actively telling people to not only vote for Democrats but also vote for specific candidates like James Talarico. The use of the public broadcast spectrum to electioneer for a party or candidate by a licensee is a violation of federal regulations," he continued. "The View and ABC were already under intense scrutiny from the FCC before Whoopi’s comments and they’re likely to be used against the network in any potential action by the commission." ABC did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.

塔拉里科还在周一发布的《CEO日记》播客采访中表示愿意与特朗普合作。

Talarico also expressed a willingness to work with Trump during an interview on "The Diary of a CEO" podcast, released Monday.

塔拉里科对主持人史蒂文·巴特利特说:“作为下一任来自得克萨斯州的美国参议员,我非常愿意与唐纳德·特朗普合作,真正兑现他的政治计划中的一些承诺。”

"I would love, as the next U.S. senator from Texas, to work with Donald Trump to actually fulfill some of the promise of his political project," Talarico told host Steven Bartlett.

塔拉里科继续说道:“MAGA的承诺是,我们要改造这个政府,让它为那些被落下的人、那些在这个国家被遗忘的人服务。现在还有时间这样做。”

"The promise of MAGA was that we were going to transform this government so that it delivered for the people who have been left behind, the people who have been forgotten in this country. And there's still time to do that," Talarico continued.

《观点》的联合主持人们赞同前副总统卡玛拉·哈里斯上月在一档播客节目中的言论,即如果民主党人控制了国会,他们不应推进对特朗普的弹劾程序。

The co-hosts of "The View" agreed with comments from former Vice President Kamala Harris during a podcast appearance last month, saying that Democrats should not pursue impeachment proceedings against Trump if they won control of Congress.

在谈到特朗普时,联合主持人桑妮·霍斯汀说:“不,我认为这不应该是议程上的内容。” 她补充道:“哈基姆·杰弗里斯——我相信他将在十一月后成为众议院议长——他有一个为期100天的计划,其中包括税收抵免、处理税收抵免、限制移民与海关执法局(ICE)以及股票交易。” 她又说:“然后他还有一个为期100小时的计划,其中将包括,您知道的,撤销许多不受欢迎的特朗普政策。所以,我认为民主党已经有了一个计划,可能不包括弹劾特朗普。”

"In terms of Trump, no, I don't think that's what should be on the agenda," co-host Sunny Hostin said. "Hakeem Jeffries — who I believe will be the next speaker of the House, after November — he has a plan for 100 days, which includes tax credits, taking care of the tax credits, limiting ICE and also stock trades." "And then he's got a plan for the first 100 hours, which would include, you know, just undoing a lot of unpopular Trump policies. So, I think there is a plan in place that Democrats have, and it may not include impeaching Trump," she added.

联合主持人安娜·纳瓦罗同意这一观点,认为民主党在白宫与特朗普合作时能做的事有限,她表示自己“完全反对弹劾”。

Co-host Ana Navarro agreed, arguing that Democrats would be limited in what they could accomplish with Trump in the White House, saying that she was "completely against impeachment."

阅读媒体原文 ↗