据路透社看到的一份发给与会者的通信以及三名外交官周四透露，原定于11月9日至10日在马赛举行的G7外长会议已因“后勤和运作原因”改在巴黎举行。通信称：“G7外长会议最终将于周一和周二在巴黎举行。”
The G7 foreign ministers meeting that was due to be held in Marseille on Nov. 9-10 has been moved to Paris for "logistical and operational reasons", a correspondence sent to participants seen by Reuters and three diplomats said on Thursday. "The meeting of the G7 Foreign Ministers will ultimately be held on Monday and Tuesday in Paris," according to the correspondence.
通信指出：“此次变动主要是由于后勤和运作原因。G7会议与巴黎和平论坛的日程安排在一个非常紧凑的时间框架内，需要为代表团大规模调动人力资源、设备、安保、住宿和交通。”据两名外交官透露，代表团于周三晚间获悉此事。巴黎和平论坛是一年一度的外交会议，该论坛和G7会议均已安排在该日期数月，本周早些时候并无任何变动迹象。
"This change is primarily due to logistical and operational reasons. The scheduling of the G7 and the Paris Peace Forum in a very compressed timeframe requires significant mobilisation of human resources, equipment, security, accommodation and transportation for the delegations." According to two of the diplomats, delegations were informed on Wednesday evening. The Paris Peace Forum, an annual diplomacy conference, and G7 have both been scheduled for those dates for several months and there had been no indication of any changes earlier this week.
自9月以来，随着一场持续的学生抗议运动演变为更广泛的示威活动，安全部队已处于紧绷状态。周四还将举行进一步的抗议活动。
Security forces have been stretched since September amid an ongoing student protest movement that has widened into broader demonstrations. Further protests are taking place on Thursday.
10月17日，包括马赛在内的多个城市爆发抗议活动，最终演变成大规模骚乱、抢劫以及抗议者与警察之间的暴力冲突。马赛是暴力最严重的现场之一。
An Oct. 17 protest across multiple cities, including Marseille, ended with mass riots, looting and violent clashes between protesters and police. Marseille was the scene of some of the worst violence.
除法国外，G7成员还包括英国、加拿大、德国、意大利、日本和美国以及欧盟。法国外交部暂未回应置评请求。
Other than France, the G7 group of nations includes Britain, Canada, Germany, Italy, Japan and the United States as well as the European Union. France's foreign ministry did not immediately respond to requests for comment.