字号·· | 护眼
路透社

肯尼亚法庭驳回对丹格特计划炼油厂的挑战Kenyan tribunal dismisses challenge to Dangote's planned refinery

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

丹格特集团总裁兼首席执行官阿里科·丹格特在肯尼亚内罗毕韦斯特兰兹区接受采访,此次采访是在肯尼亚南部海岸拉穆开工建设一座日处理70万桶炼油厂之前进行的,2026年9月29日。路透社/托马President and Chief Executive Officer of Dangote Group Aliko Dangote speaks during an interview, ahead of breaking ground on the construction of a 700,000 barrels per day refinery in Lamu along Kenya's southern coastline, in the Westlands district of Nairobi, Kenya, September 29, 2026. REUTERS/Thoma

肯尼亚一家法庭驳回了一个消费者权益组织对尼日利亚亿万富翁阿利科·丹格特在该东非国家计划建设的原油炼油厂提出的挑战。

A Kenyan tribunal has dismissed a consumer rights organisation's challenge to Nigeria billionaire Aliko Dangote's planned crude oil refinery in the east African country.

消费者联合会肯尼亚分会(COFEK)提起的诉讼是这座日产70万桶炼油厂面临的几个法律障碍之一,该炼油厂正在肯尼亚印度洋沿岸的拉穆港开发建设。据路透社周四看到的、日期为10月30日的裁决显示,原告未能证明该炼油厂是一个公私合营(PPP)项目,也没有法律依据强制要求披露其文件。

在请愿书中,COFEK曾请求肯尼亚公私合营请愿委员会法庭撤销并重新审议授予该炼油厂的任何不合规批准。该权益组织还希望法庭下令披露政府收购炼油厂股份计划的细节,包括收购工具、股份类别、支付条款以及公众参与的证据。

The case filed by the Consumers Federation of Kenya (COFEK) was one of several legal hurdles to the 700,000-barrel-per-day (bpd) refinery being developed in Lamu port on Kenya's Indian ocean coast The petitioner failed to prove that the refinery was a public private partnership (PPP) project and there was no legal basis for mandating disclosure of its documents, the ruling dated October 30 and seen by Reuters on Thursday showed In the petition, COFEK had asked Kenya's Public Private Partnerships Petition Committee tribunal to set aside and reconsider any non-compliant approvals granted to the refinery The rights organisation also wanted the tribunal to order disclosure of details about the government's plan to take a stake in the refinery, including the acquisition vehicle, share class and payment terms and evidence that there was public participation Dangote is looking to replicate his group's 700,000 bpd refinery in Nigeria.

丹格特希望复制其集团在尼日利亚的日产70万桶炼油厂。他已向地区政府提供拉穆炼油厂合计30%的股份,该炼油厂计划于2030年建成。

He has offered regional governments a combined 30% stake in the Lamu refinery, which is scheduled to be completed in 2030

阅读媒体原文 ↗