字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

希腊学生举行抗议,关注教育条件与生活成本Greek students stage protests over education conditions, cost of living

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据902.gr新闻网站报道,周四,学生在雅典、塞萨洛尼基和希腊其他城市举行示威,抗议公立教育的状况以及不断上涨的生活成本。

Students staged demonstrations in Athens, Thessaloniki and other Greek cities on Thursday, protesting conditions in public education and the rising cost of living, according to the 902.gr news outlet.

学生和毕业生聚集在雅典市中心的普罗皮莱亚,手持横幅,要求增加公共教育拨款、改善学校基础设施并实行免费教育。

Students and graduates gathered at the Propylaea in central Athens, carrying banners that demanded increased public education funding, improved school infrastructure and free education.

他们还坚持要求采取措施,解决公立学校人手短缺以及住房和教育给学生及其家庭带来的经济负担问题。

They also insisted on measures to address staff shortages in public schools and the financial burden of housing and education on students and their families.

游行期间,学生协会在财政部外展示横幅,突出教育相关开支问题。

Student associations displayed a banner outside the Finance Ministry highlighting education-related expenses during the march.

抗议者还在议会外留下成袋的碎石,以引起人们对校舍状况的关注。示威期间,雅典市中心的帕内皮斯蒂米奥地铁站关闭。

Protesters also left bags of rubble outside parliament to draw attention to the condition of school buildings. The Panepistimio metro station in central Athens was closed during the demonstrations.

游行在普罗皮莱亚结束,抗议者在那里宣布计划参加纪念1973年雅典理工学院起义53周年的活动。

The march ended at the Propylaea, where protesters announced plans to join events marking the 53rd anniversary of the 1973 Athens Polytechnic uprising.

为期三天的纪念活动定于11月15日开始,并计划于11月17日举行集会。

The three-day commemoration is scheduled to begin Nov. 15, with a rally planned Nov. 17.

阅读媒体原文 ↗