字号·· | 护眼
美国全国公共广播电台

参议员吉利布兰德称民主党必须结束伊朗战争、追究特朗普责任,但如何做到?Sen. Gillibrand says Democrats must end Iran war, hold Trump accountable. But how?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约州民主党参议员柯尔斯滕·吉利布兰德于2026年4月30日在华盛顿出席参议院军事委员会听证会。格雷姆·斯隆/盖蒂图片社 隐藏图注 切换图注 i 格雷姆·斯隆/盖蒂图片社Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., attends a Senate Armed Services Committee hearing in Washington on April 30, 2026. Graeme Sloan/Getty Images hide caption toggle caption i Graeme Sloan/Getty Images

2026年4月30日,纽约州民主党参议员克尔斯滕·吉利布兰德在华盛顿出席参议院军事委员会听证会。

Sen. Kirsten Gillibrand, D-N.Y., attends a Senate Armed Services Committee hearing in Washington on April 30, 2026.

Graeme Sloan/Getty Images 民主党已重夺国会控制权。现在更棘手的问题是:在特朗普仍坐镇白宫的情况下,他们究竟能改变多少?

Graeme Sloan/Getty Images Democrats have won back Congress. Now comes the harder question: How much can they actually change with President Trump still in the White House?

“我敢让他否决那项法案,” 纽约州参议员吉利布兰德在接受《早间新闻》采访时向特朗普发出挑战,要求他拒绝签署恢复医疗补助覆盖范围的两党立法。

"I dare him to veto that," Sen. Kirsten Gillibrand of New York told Morning Edition challenging Trump to reject bipartisan legislation restoring Medicaid coverage.

吉利布兰德表示,民主党将聚焦降低成本、恢复医疗保健准入以及结束伊朗战争。

Gillibrand said Democrats would focus on lowering costs, restoring health care access and ending the war in Iran.

民主党还面临追究特朗普政府责任的压力,拥有新的调查权力,并存在第三次弹劾的可能性。被问及弹劾问题时,吉利布兰德未承诺推动弹劾。

Democrats also face pressure to hold the Trump administration accountable, with new investigative powers and the possibility of a third impeachment. Asked about impeachment, Gillibrand did not commit to pursuing it.

“我们两者都可以做,” 她提议禁止国会议员和高级政府官员进行股票交易。

"We can do both," she said, proposing a ban on stock trading by members of Congress and senior administration officials.

与其他民主党人一样,吉利布兰德将伊朗战争列为该党赢得选举的因素之一,称随着冲突推高成本,特朗普违背了避免长期战争的承诺。“我们必须结束这场伊朗战争,” 她说。

Like other Democrats, Gillibrand cited the war in Iran as a factor in the party's election victories, saying Trump had broken his promise to avoid prolonged wars as the conflict drove up costs. "We have to end this war in Iran," she said.

特朗普周三承认,战争导致了共和党的选举失利。但冲突仍在继续,伊朗官员警告不要重启美国袭击。民主党打算如何终结战争仍不清楚。

Trump acknowledged Wednesday that the war had contributed to Republicans' election losses. But the conflict continues, with Iranian officials warning against renewed U.S. attacks. How Democrats intend to bring the war to an end remains unclear.

在接受美国国家公共电台记者A Martínez采访时,吉利布兰德还谈到了民主党在共和党州的选举获胜、特朗普的舞会活动以及对食品援助和医学研究的削减。点击上方蓝色按钮收听完整对话。数字版由Treye Green编辑。

In her interview with NPR's A Martínez, Gillibrand also discussed Democrats' gains in Republican states, Trump's ballroom and cuts to food assistance and medical research. Listen to the full conversation by clicking the blue button above. The digital version was edited by Treye Green.

阅读媒体原文 ↗