
英国卫生与公众服务部长小罗伯特·F·肯尼迪发起的“让美国再次健康”运动的重要人物拉塞尔·布兰德,周四在英国被裁定罪名成立,罪名是在2004年至2009年间强奸一名女性并性侵另外三名女性。
Russell Brand, a leading figure in Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s Make America Healthy Again movement, was found guilty Thursday in the United Kingdom of raping one woman and sexually assaulting three others between 2004 and 2009.
据英国国家通讯社英国新闻联合社报道,判决宣布后布兰德被逮捕,面临数年监禁。英国检方在声明中表示,他将于周一被判刑。
Brand was arrested after the verdict was announced and is facing years in prison, according to the British Press Association, a national news agency. He will be sentenced on Monday, U.K. prosecutors said in a statement.
伦敦强奸及严重性侵案件组高级皇家检察官戴维·罗伯茨在声明中说:“拉塞尔·布兰德具有掠夺性,利用自己的名人身份实施性犯罪。”
“Russell Brand was predatory and used his celebrity status to commit sexual crimes,” said David Roberts, senior crown prosecutor in the London Rape and Serious Sexual Assault Unit, in the statement.
布兰德一直坚称自己无罪,称他所有的性接触都是双方自愿的。他的律师没有立即回应置评请求。
Brand has maintained his innocence, saying that all his sexual encounters were consensual. His lawyer did not immediately respond to a request for comment.
肯尼迪MAHA运动的负责人托尼·莱昂斯一直支持布兰德。莱昂斯是肯尼迪的长期朋友兼图书出版商,上个月前往伦敦出席庭审开庭,并在审判进行期间让布兰德参加了他与MAHA支持者的每周通话。莱昂斯在介绍布兰德时说:“他被诬告,被诋毁、被迫害、被取消平台、被剥夺收入、被审查、被起诉。”过去一年里,布兰德一直是MAHA每周通话的常驻发言者。莱昂斯没有回应置评请求。
The leader of Kennedy’s MAHA movement, Tony Lyons, has stood by Brand. Lyons, a longtime Kennedy friend and book publisher, went to London last month to attend the opening of the trial and had Brand on his weekly call with MAHA supporters as it got underway.“He’s been falsely accused, he’s been vilified, persecuted, deplatformed, demonetized, censored, prosecuted,”Lyons said in introducing Brand, who has been a regular speaker on the weekly MAHA call for the past year. Lyons did not respond to a request for comment.
即便审判临近,肯尼迪和白宫也继续接纳布兰德。9月下旬,布兰德在华盛顿举行的MAHA峰会上主持了一场讨论,向联邦医疗保险和医疗补助服务中心主任穆罕默德·奥兹及其副手丹·布里尔曼提问。随后他们与肯尼迪合影。卫生部长以与副总统JD·万斯的一场对话为峰会闭幕。
Kennedy and the White House also continued to embrace Brand even as his trial neared. In late September, Brand moderated a discussion at a MAHA Summit in Washington, asking questions of Centers for Medicare and Medicaid Administrator Mehmet Oz and his deputy, Dan Brillman. They then posed for a photo with Kennedy. The health secretary closed the summit with a session with Vice President JD Vance.
据路透社报道,布兰德另外两项强奸指控和一项猥亵未遂指控被判无罪。伦敦大都会警察局正在调查另外两起强奸指控。
Brand was acquitted of two other rape charges and an attempted indecent assault, Reuters reported. The Metropolitan Police in London are looking into two other accusations of rape.
肯尼迪领导的美国卫生与公众服务部、美国联邦医疗保险和医疗补助服务中心以及白宫均未立即回应就这一裁决置评的请求。
Kennedy’s Department of Health and Human Services, the Centers for Medicare and Medicaid Services and the White House did not immediately respond to requests for comment on the verdict.
布兰德曾是多部喜剧热门影片的主演,包括《忘掉莎拉·马歇尔》和《睡前故事》,并在动画电影《神偷奶爸》系列中为疯狂科学家奈法里奥博士配音。
Brand was a star of several comedy hits including Forgetting Sarah Marshall and Bedtime Stories and has voiced the role of the mad scientist Dr. Nefario in the animated Despicable Me films.
他目前在直播平台Rumble主持《保持自由》播客,在节目中批评媒体并提出另类叙事等。
He now hosts the ‘Stay Free’ podcast on livestreaming platform Rumble, where he criticizes the media and presents alternative narratives, among others.
布兰德长期以来一直是MAHA(让美国再次健康)运动的支持者,因为与这场运动中的许多人一样,他在疫情期间拒绝强制接种新冠疫苗和封锁措施。与肯尼迪一样,布兰德经常抨击制药行业,指责该行业将利润置于人民健康之上,并抨击他认为未能保护公众的官僚。他经常赞扬肯尼迪推动从食品中去除人工色素和其他化学物质的努力。
Brand has been a longtime MAHA supporter because, like many others in the movement, he rejected mandatory Covid-19 vaccination and lockdowns during the pandemic. Like Kennedy, Brand often rallies against the pharmaceutical industry, which he’s accused of prioritizing profits over people’s health, and against bureaucrats he thinks aren’t protecting the public. He often praises Kennedy’s effort to remove artificial dyes and other chemicals from food.
布兰德在2024年公开支持肯尼迪的总统竞选,而就在几周后,这位现任卫生部长退出竞选并转而支持唐纳德·特朗普。宣誓就职几天后,肯尼迪在X上发布了一张自己与布兰德以及赤裸上身的奥兹的合影,照片中这位卫生部长手里拿着一只蜥蜴。
Brand endorsed Kennedy’s presidential campaign in 2024, just weeks before the now-health secretary dropped out and threw his support behind Donald Trump. A few days after being sworn in, Kennedy posted to X a picture of himself with Brand and a shirtless Oz, while the health secretary was holding a lizard.
在去年发布到社交媒体平台X上、回应最初指控的一段视频中,布兰德表示,虽然他年轻时“是个吸毒者、性瘾者和蠢货”,但他从来不是强奸犯。“我从未参与过非自愿的行为。我祈祷你们看着我的眼睛能看出这一点,”他补充道。
In a video he posted to the social media platform X addressing the initial charges last year, Brand said that while he was “a drug addict, sex addict, and an imbecile” in his youth, he was never a rapist. “I’ve never engaged in non-consensual activity. I pray that you can see that by looking in my eyes,” he added.