字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

太阳能股票因民主党获胜而上涨,但政策风险仍威胁该板块Solar stocks rallied on Democratic victories, but policy risks still threaten the group

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,民主党在中期选举中大获全胜,引发了太阳能股票的大幅波动,但到了周四,随着市场对人工智能交易的兴趣减退,许多涨幅已消失。投资者在评估形势时需要知道,政策风险仍然是这支波动性股票的最大影响因素。尽管特朗普政府曾誓言要限制新的太阳能项目,并且2025年的税法取消了一些清洁能源税收抵免,但民主党控制国会降低了该行业遭受进一步敌意的可能性。

The Democrats' sweep of the midterm elections sparked a huge move in solar stocks on Wednesday, but by Thursday many of the gains had vanished as the markets soured on the artificial intelligence trade. Investors assessing the situation need to know that policy risk remains the biggest swing factor for this volatile group. While the Trump administration has vowed to curtail new solar power projects and the 2025 tax law ended some clean energy tax credits , a Democratic Congress lowers the odds of the industry suffering from further hostility.

立法者可以利用监督来推动机构加快项目审批。如果审批加速,更多项目可能会进入建设阶段。贷款机构可能会变得更加放心,这将使融资更容易,开发商的积压项目也更有可能建成。此次选举还导致德克萨斯州、佐治亚州、俄亥俄州、爱荷华州和内华达州五个州的州长职位转为民主党人,这可能在地方层面支持更多的太阳能采购和选址。

Lawmakers can use oversight to push agencies toward faster project approvals. If permitting accelerates, more projects could move toward construction. Lenders would likely get more comfortable, which would make financing easier, and a developer's backlog would be more likely to get built. The election also resulted in five governorships flipping to the Democrats in Texas, Georgia, Ohio, Iowa and Nevada, which could lend support on a local level for more solar procurement and siting.

值得注意的是,根据威廉·布莱尔的数据,德克萨斯州一直是美国新增太阳能产能的最大贡献者。该公司表示,俄亥俄州也位居太阳能大州之列。太阳能政策风险特朗普的否决权将一直有效至2029年1月。民主党可以阻止新的损害,但他们可能无法恢复税法取消的抵免。选举阻止了损失,但并未重新打开资金来源。第二个问题是数据中心。

Notably, Texas has been the largest contributor to new U.S. solar capacity, according to William Blair. Ohio also ranks among the top solar states, it said. Solar policy risks Trump still holds his veto pen through January 2029. Democrats can block new damage, but they probably can't restore the credits the tax law ended. The election stops the bleeding but doesn't reopen the taps. The second wrinkle is data centers.

如果民主党控制的国会使数据中心的建设放缓或成本更高,那么部分需求故事将消退。人工智能的电力需求一直是各种发电方式的强大推动力。周三,人工智能数据中心股票在可再生能源飙升之际出现下跌。周四,它们的跌势仍在继续。在此背景下,有三只太阳能股票脱颖而出。First Solar FSLR 年初至今 First Solar 股票年初至今的表现 First Solar 是最纯粹的投资标的。

If a Democratic Congress makes the data center buildout slower or costlier, some of that demand story will fade. AI power demand has been a big tailwind for every kind of generation. On Wednesday, AI data center stocks dipped even as renewables surged. Their slide continued on Thursday. Against this backdrop, three solar stocks stand out. First Solar FSLR YTD mountain First Solar stock performance year to date First Solar is the cleanest play.

该公司在美国生产,因此如果政策有利于国内生产,它将受益最多。8月6日,特朗普宣布了第232条贸易措施,对硅基太阳能产品征收最低进口价格,该措施将于12月4日生效。第一太阳能公司将尤其受益于这一转变。其薄膜碲化镉技术不依赖于硅供应链。周四,威廉·布莱尔将第一太阳能的评级上调至买入。除其他因素外,该公司表示,民主党在国会获胜可能会增加《两党可负担性和就业法案》通过的可能性,这将有利于第一太阳能。

The company manufactures in the U.S., so it benefits most if policy favors domestic production. On Aug. 6, Trump announced Section 232 trade measures imposing minimum import prices on silicon-based solar products , which takes effect on Dec. 4. First Solar will particularly benefit from the shift. Its thin-film cadmium-telluride technology doesn't rely on the silicon supply chain. On Thursday, William Blair upgraded First Solar to buy. Among other factors, the firm said a Democratic victory in Congress could make it more likely for the Bipartisan American Affordability and Jobs Act to pass, which would be favorable for First Solar.

该提案呼吁加快太阳能项目的联邦许可审批,并扩大太阳能电网开发。尽管评级上调,第一太阳能的股价周四仍出现波动。投资者担心数据中心的建设可能会转移到海外,而第一太阳能在那里的实力远不如国内。据FactSet称,在周三的上涨之后,第一太阳能的股价仅为过去12个月收益的10.8倍,此前其股价已从6月份320.95美元的峰值下跌了三分之一以上。

That proposal calls for expedited federal permitting of solar projects and expanded solar grid development. Despite the upgrade, First Solar shares were volatile on Thursday. Investors were concerned that construction for data centers might move overseas where First Solar is not nearly as strong. After Wednesday's bump, First Solar shares were trading at only 10.8 times trailing 12-month earnings, according to FactSet, after having declined by more than a third since their June high of $320.95.

据LSEG称,大多数分析师将该股评为买入。高盛公司认为公用事业规模太阳能的风险/回报有利,也是其中之一。安装商Sunrun RUN YTD山脉Sunrun年至今表现屋顶安装商Sunrun的股价周四逆势上涨,得益于第三季度盈利和收入的增长。本周至今,该股已上涨约29%。如果贷款条件改善,该公司可能会获得最大的上涨空间,但它也是最不稳定的。

The majority of analysts rate the stock a buy, according to LSEG. Goldman Sachs, which calls the risk/reward for the utility-scale solar favorable, is among them. Sunrun RUN YTD mountain Sunrun performance year to date Rooftop installer Sunrun shares bucked the downward trend on Thursday, supported by higher third-quarter earnings and revenue . Week to date, the stock has climbed about 29%. The company could have the most upside if lending conditions improve, but it's also the most volatile.

高盛援引高利率和需求疲软。美国住宅安装量第二季度同比下降21%。然而,首席执行官玛丽·鲍威尔表示,第三季度“标志着一个重要的转折点”,因为安装量同比增长9%。

Goldman cites high interest rates and weak demand. U.S. residential installations were down 21% in the second quarter from the prior year. However, CEO Mary Powell said the third quarter "marked an important inflection point," as installations grew 9% year-over-year.

如果数据中心建设转移到海外,国内生产总值(GDP)将放缓,降息的理由将更加充分。另外,富国银行的观点暗示了该股票的一个潜在变数:Sunrun计划利用家庭的计算能力进行人工智能(AI)运算,如果这一计划得以实现,可能会带来巨额收益。截至周三收盘,Sunrun的股价交易价格低于其过去十二个月收益的6倍。

Should data center construction move overseas, GDP would slow and the case for lower interest rates improve. Separately, Wells Fargo's view suggests a potential wildcard for the stock: Sunrun's plan to tap homes for AI computing power , which could drive big gains if it materializes. As of Wednesday's close, Sunrun shares were trading at less than 6x trailing earnings.

恩菲(Enphase Energy)ENPH年初至今恩菲能源的年初至今表现。逆变器制造商恩菲能源为屋顶太阳能系统提供电子设备和电池,因此它与Sunrun一样受到利率和融资周期的影响。如果贷款机构放松信贷,它就能获益,高盛将其评级为买入。但问题在于住宅需求依然疲软。尽管恩菲的股价在周四下跌超过10%,但本周迄今为止已上涨10%。

Enphase Energy ENPH YTD mountain Enphase Energy performance year to date Inverter maker Enphase Energy supplies the electronics and batteries for rooftop solar systems, so it rides the same rates and financings cycle as Sunrun. It gains if lenders loosen up, and Goldman rates it a buy. The catch is the same weak residential demand. Enphase shares have gained 10% so far this week, despite shares tumbling more than 10% on Thursday.

年初至今,该股已下跌12%。下一步走势周三的走势是短期反弹还是持久的利好?两者兼有,但它们是不同的。一日的上涨是对风险的重新定价,部分是情绪交易,可能会消退。高盛指出,太阳能股票近几个月来一直落后于大盘,因此部分上涨是由于低基数效应带来的缓解。例如,Invesco Solar ETF(TAN)在周三上涨了近7%,但在周四下跌了约5%。

Year to date, the stock is down 12%. Next moves So was Wednesday's action a short-term pop or a lasting benefit? Both, but they're different things. The one-day jump is a repricing of risk, and it's partly a sentiment trade that can fade. Goldman noted solar shares had badly lagged the market in recent months, so some of the move is relief off a low base. For example, the Invesco Solar ETF (TAN) gained almost 7% on Wednesday, but dove around 5% on Thursday.

年初至今,该ETF已下跌近11%。真正应该持续的是更稳定的基础,其特点是意外的政策逆转减少、融资改善以及更可信的积压订单。这些利好似乎可能会持续几年。激励措施的真正提升将改变叙事,但这可能需要等到出现一个对该行业更友好的白宫——这至少要到2029年才有可能实现。在此之前,预计将是僵局而非繁荣。

Year-to-date, it's slid nearly 11%. What should last is a steadier footing, marked by fewer surprise rollbacks, better financing, and more believable backlogs. These benefits look likely to hold for a few years. A true step-up in incentives would change the narrative, but that might have to wait for a White House that's friendlier to the industry — something that won't happen until at least 2029. Until then, expect gridlock rather than boom.

新的曙光促进了稳定。任何淘金热都得等到那时。本内容仅供参考,不构成财务、投资、税务或法律建议,也不构成购买任何证券或其他金融资产的建议。

The new dawn promotes stabilization. Any gold rush will have to wait. THIS CONTENT IS PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT CONSTITUTE FINANCIAL, INVESTMENT, TAX OR LEGAL ADVICE OR A RECOMMENDATION TO BUY ANY SECURITY OR OTHER FINANCIAL ASSET.

该内容仅供一般性参考,并不反映任何个人独特的具体情况。上述内容可能不适用于您的特定情况。在做出任何财务决策之前,您应强烈考虑寻求您自己的财务或投资顾问的建议。

THE CONTENT IS GENERAL IN NATURE AND DOES NOT REFLECT ANY INDIVIDUAL'S UNIQUE PERSONAL CIRCUMSTANCES. THE ABOVE CONTENT MIGHT NOT BE SUITABLE FOR YOUR PARTICULAR CIRCUMSTANCES. BEFORE MAKING ANY FINANCIAL DECISIONS, YOU SHOULD STRONGLY CONSIDER SEEKING ADVICE FROM YOUR OWN FINANCIAL OR INVESTMENT ADVISOR.

阅读媒体原文 ↗