字号·· | 护眼
华尔街日报

日本敦促俄罗斯归还日本烟草资产控制权Japan Urges Russia to Return Control of Japan Tobacco Assets

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周四签署法令,将日本烟草公司在俄罗斯的四家生产业务全部置于国家临时管控之下。Kim Kyung-Hoon / 路透社Russian President Vladimir Putin signed a decree on Thursday placing all four of Japan Tobacco’s Russian manufacturing operations under temporary state control. Kim Kyung-Hoon / Reuters

东京讯——日本已就俄罗斯扣押日本烟草资产一事向俄方提出正式抗议,此举成为两国紧张关系的新焦点。

TOKYO—Japan has lodged a formal protest against Russia’s seizure of Japan Tobacco 2914 5.23%increase; up pointing triangle assets, creating a new flashpoint in bilateral tensions.

日本财务大臣片山安纮周五表示,东京已通过外交渠道递交抗议,紧急要求莫斯科撤销该举措。

Japanese Finance Minister Satsuki Katayama said Friday that Tokyo delivered the complaint through diplomatic channels, urgently demanding that Moscow reverse the move.

阅读媒体原文 ↗