Investing.com -- 日本烟草（Japan Tobacco）股价周五早盘指示性下跌近19%，此前俄罗斯总统普京将该烟草制造商旗下四家俄罗斯子公司置于临时管理之下，剥夺了其对一项重要海外业务的控制权。
Investing.com -- Japan Tobacco shares were indicated nearly 19% lower on Friday after Russian President Vladimir Putin placed four of the tobacco maker’s Russian units under temporary management, stripping control over a significant overseas business.
东京时间上午11点30分，该股买入价和卖出价均报6269日元，较周四创纪录的收盘高点7769日元下跌19.3%。日经225指数盘中下跌5.7%。
The stock’s bid and ask prices both stood at ¥6,269 at 11:30 a.m. Tokyo time, indicating a 19.3% decline from Thursday’s record closing high of ¥7,769. The broader Nikkei 225 was down 5.7% by midday.
普京于11月5日签署法令，将日本烟草国际（JTI，该集团的国际子公司）旗下四家企业置于俄罗斯公司Industrial Assets的临时管理之下。
Putin signed a decree on November 5 placing four businesses belonging to Japan Tobacco International (JTI), the group’s international subsidiary, under the temporary management of Russian company Industrial Assets.
受影响的实体包括JTI Donskoy Tabak、JTI Yelets、Kres Neva和Petro，它们在俄罗斯运营制造工厂。
The affected entities are JTI Donskoy Tabak, JTI Yelets, Kres Neva and Petro, which operate manufacturing facilities in Russia.
该法令未说明采取此举的原因，此前因日本就俄罗斯入侵乌克兰实施制裁，东京与莫斯科关系恶化。
The decree did not provide a reason for the move, which comes amid deteriorating relations between Tokyo and Moscow following Japan’s sanctions against Russia over its invasion of Ukraine.
俄罗斯约占日本烟草集团营收的10%和营业利润的25%，此次接管对其国际业务构成重大风险。
Russia accounts for about 10% of Japan Tobacco Group’s revenue and 25% of its operating profit, making the takeover a significant risk to its international operations.
日本烟草证实，旗下四家子公司已被置于临时管理之下，并表示正在评估潜在影响及应对措施。该措施将管理控制权移交给俄罗斯指定的管理人，但不会自动转移企业的法律所有权。日本政府已通过外交渠道提出抗议，并要求莫斯科撤销该措施。
Japan Tobacco confirmed that the four subsidiaries had been placed under temporary management and said it was assessing the potential impact and its response. The measure transfers management control to the Russian-appointed administrator but does not automatically transfer legal ownership of the businesses. Japan’s government has protested the move through diplomatic channels and requested that Moscow withdraw the measure.
自俄罗斯入侵乌克兰以来，该国接管在俄外资企业的案例不断增加，事态发展更增添了新的一例。
The development adds to a series of Russian takeovers of foreign-owned businesses operating in the country since the invasion of Ukraine. What's your entry and stop on 2914?
AI图表分析可在60秒内读取2914图表。它扫描15个指标，仅筛选出当前关键的指标，并为您提供包含入场点、止损位和盈利目标的交易计划。
Your pre-market routine takes 20 minutes and three tools. By the time you're done, the setup on 2914 can be gone. AI chart analysis reads the 2914 chart in under 60 seconds.
在这些关键位设置自定义提醒，您将在2914触及它们的那一刻收到通知。支持多种日内时间框架，覆盖94,000+种资产。黑五早鸟优惠，现享55%折扣。
It scans 15 indicators, surfaces only the ones that matter right now, and hands you a trading plan with entry, stop-loss and profit targets. Set a custom alert on those levels and you'll know the moment 2914 hits them. Works across multiple intraday timeframes, on 94,000+ assets. Now 55% off for Black Friday early birds.