Investing.com-- 比特币周五下跌，逆转了美国大选后的涨势，并有望录得周度跌幅，因为市场对民主党控制的美国国会将带来何种监管前景愈发担忧。
Investing.com-- Bitcoin fell on Friday, reversing its post-U.S. election rally and heading for weekly losses as markets grew more concerned over just what the regulatory outlook will be under a Democrat-controlled U.S. Congress.
在科技股深幅抛售的拖累下，风险偏好更广泛地走弱，也打击了对加密货币的情绪，引发整个板块下跌。
A broader weakening in risk appetite, amid deep selldowns in technology shares, also dented sentiment towards cryptocurrencies, sparking losses across the sector.
截至美东时间01:06（格林威治时间06:06），比特币下跌6.3%，报75,565.6美元。
Bitcoin fell 6.3% to $75,565.6 by 01:06 ET (06:06 GMT).
比特币因美国监管疑虑料录得周度跌幅 比特币本周有望下跌逾2%——这是其连续第五周收跌——因为对美国中期选举的初步乐观情绪让位于对民主党主导的国会将对加密货币意味着什么的日益加剧的不确定性。
Bitcoin heads for weekly loss on U.S. regulatory doubts Bitcoin was set to lose over 2% this week– its fifth straight week in red– as initial optimism over the U.S. midterm elections gave way to mounting uncertainty over what a Democrat-led Congress will portend for crypto.
民主党历史上对加密货币表达过更多怀疑，党内主要声音——主要是参议员伊丽莎白·沃伦——呼吁对该行业进行更广泛的打击。
Democrats have historically expressed more skepticism towards crypto, with major voices in the party– chiefly Senator Elizabeth Warren– calling for a broader crackdown on the sector.
在民主党主导的环境下，比特币的历史表现好坏参半，上一次此类环境——2021年至2022年间——导致比特币下跌43%。
Bitcoin’s historical performance in a Democrat-led performance is mixed, with the last such environment– between 2021 and 2022– resulting in a 43% drop.
但这一时期也伴随着美国利率上升以及该行业几起高调破产事件——主要是Terra、FTX和Celsius。
But this period was also characterized by rising U.S. interest rates and several high-profile bankruptcies in the sector– chiefly Terra, FTX, and Celsius.
尽管如此，民主党反对一项备受期待的监管法案——《清晰法案》——导致该立法今年早些时候在国会搁浅。民主党议员还呼吁在加密货币领域采取更多反洗钱和风险管理措施——这一主张遭到大多数行业支持者反对，他们认为这将扼杀该行业的创新。
Still, Democrat opposition towards a widely awaited regulatory act– Clarity Act– resulted in the legislation failing in Congress earlier this year. Democrat lawmakers have also called for more anti-money laundering and risk management measures in crypto– a notion that most industry proponents have argued will stifle innovation in the sector.
除了监管不确定性，比特币还受到主要矿企Riot Platforms（暴动平台）本周披露其在第三季度抛售了大部分比特币持仓的拖累。
Beyond the regulatory uncertainty, Bitcoin was also pressured by major miner Riot Platforms disclosing this week that it sold off most of its Bitcoin holdings in the third quarter.
特朗普迷因币在中期选举后跌至历史低位 美国总统唐纳德·特朗普的迷因币——$TRUMP——在共和党在中期选举中惨败后，本周跌至历史低位。
Trump memecoin slumps to record low after midterm elections U.S. President Donald Trump’s memecoin– $TRUMP– slumped to record lows this week after the Republican party suffered bruising losses in the midterm elections.
$TRUMP 本周暴跌逾 22%，触及 1.116 美元的历史低点，随后在周五略微回升。
$TRUMP wiped out over 22% this week and hit a record low of $1.116, before recovering marginally on Friday.
该模因币于 2025 年初特朗普就任美国第 47 任总统前后推出。推出后不久曾触及 73.43 美元的历史高点，如今已较高点抹去约 99% 的涨幅。
The memecoin was launched around the time of Trump’s inauguration as the 47th U.S. president in early-2025. It hit a record high of $73.43 shortly after its launch, and has now wiped out about 99% of its value since.
今日加密货币行情：山寨币下跌，AI 股暴跌打击市场情绪 受美国科技股与人工智能股票深度抛售拖累风险偏好，加密货币整体价格周五下跌。
Crypto price today: altcoins fall as AI rout batters sentiment Broader crypto prices fell on Friday, as risk appetite was pressured by a deep selldown in U.S. tech and artificial intelligence stocks.
市值第二大加密货币以太币下跌 8.6% 至 2223.0 美元，本周下跌 1.5%，即将连续第六周收跌。
World no.2 crypto Ether fell 8.6% to $2,223.0 and was down 1.5% this week, also headed for a sixth straight week in red.
XRP 下跌 8.9%，BNB 下跌 3.5%。Solana 与 Cardano 均下跌约 7%。龙头模因币狗狗币下跌 6.6%。
XRP slid 8.9%, while BNB fell 3.5%. Solana and Cardano fell about 7% apiece. Top memecoin Dogecoin fell 6.6%.