字号·· | 护眼
印度斯坦时报

民主党赢得美国国会选举引发加密货币监管担忧,比特币跌至六周低点Bitcoin falls to six-week low as Democrats win US Congress, raising concerns over crypto regulation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周三,随着民主党在中选中赢得美国参议院和众议院的控制权,比特币一度跌至六周以来的最低水平。选举结果引发了对美国加密货币监管前景的担忧。民主党的胜利可能会影响加密行业推动加快监管、为数字资产制定更明确规则的努力。据路透社报道,该行业一直在寻求立法,以使加密货币公司获得更强的法律地位,并帮助其拓展业务。

Bitcoin briefly fell to its lowest level in six weeks on Wednesday as Democrats won control of both the US Senate and the House of Representatives in the midterm elections. The election result has raised concerns about the future of cryptocurrency regulation in the United States. The Democratic victory could affect the crypto industry's efforts to push for faster regulation and clearer rules for digital assets. The industry has been seeking laws that would give cryptocurrency companies a stronger legal position and help them expand their businesses, Reuters reported.

加密行业在美国选举上花费3亿美元。加密货币公司在当前和此前的选举周期中已在竞选活动上花费超过3亿美元。据路透社报道,这些资金用于支持来自共和党和民主党的对加密友好的候选人,两党获得的金额大致相当。该行业曾希望,得到加密捐赠者支持的候选人将有助于通过对数字资产有利的立法。此类法律预计将为美国加密公司提供更大的法律明确性,并支持该行业的增长。

Crypto industry spent $300 million on US electionsCrypto companies have spent more than $300 million on election campaigns during the current and previous election cycles. The money was used to support crypto-friendly candidates from both the Republican and Democratic parties in roughly equal amounts, according to Reuters. The industry had hoped that candidates supported by crypto donors would help pass legislation favourable to digital assets. Such laws were expected to provide US crypto companies with greater legal clarity and support the industry's growth.

比特币一度触及六周低点,随后收复部分跌幅。据路透社报道,截至周三格林尼治时间07:15,比特币基本持平,报约78,070美元。美国中期选举结果:转为蓝色的州。全球第二大加密货币以太币报2,292美元,当时上涨约1%。

Bitcoin briefly touched a six-week low before recovering some of its losses. It was trading almost flat at around $78,070 at 0715 GMT on Wednesday, Reuters reported.US midterm election results: States which flipped blueEther, the world's second-largest cryptocurrency, was trading at $2,292, up around 1% at the time.

自2025年10月比特币创下超过122,000美元的历史新高以来,其价值已下跌约41%。据CoinMarketCap数据,这一跌势还使更广泛的加密货币市场总价值降至约2.61万亿美元。仅在过去一个月里,加密货币市场就损失了约3000亿美元的价值。

Bitcoin has lost around 41% of its value since October 2025, when it reached record highs above $122,000. The decline has also reduced the total value of the broader cryptocurrency market to around $2.61 trillion, according to CoinMarketCap. The cryptocurrency market has lost around $300 billion in value in the past month alone.

投资者越来越多地将资金转向更安全的资产,包括政府债券和避险货币。这一转变出现之际,投资者对人工智能(AI)投资未来回报的担忧日益加剧。借贷成本上升也给加密货币等风险较高的投资增加了压力。比特币价格下跌,加密市场市值蒸发3000亿美元币安(Binance)遭6亿美元黑客攻击,加剧了人们对加密市场的担忧。

Investors have increasingly moved their money into safer assets, including government bonds and safe-haven currencies. This shift comes as investors grow more concerned about the future returns from artificial intelligence (AI) investments. Rising borrowing costs have also added pressure on riskier investments such as cryptocurrencies. Bitcoin price falls as crypto market loses $300 billionA $6 billion hack of Binance has added to concerns about the crypto market.

据路透社报道,这起安全漏洞事件发生在上周,被称为历史上最大的加密货币盗窃案。在周末黑客攻击后重新开放后,币安客户从该加密货币交易所净提取了47.2亿美元。据路透社报道,这些提款记录截至11月3日(周二)。大规模提款进一步引发了人们对加密货币交易所安全性以及客户数字资产保护的质疑。美国中期选举结果令美元和美国国债收益率走弱,金价和银价跳涨币安黑客事件和美国选举结果引发加密担忧HashKey高级研究员Tim Sun表示,投资者可能正在重新评估加密货币的风险和潜在回报。

The security breach took place last week and was described as the largest cryptocurrency heist in history, Reuters reported. Binance customers withdrew a net $4.72 billion from the cryptocurrency exchange after it reopened following the hack over the weekend. The withdrawals were recorded by Tuesday, November 3, according to Reuters. The large withdrawals have raised further questions about the safety of cryptocurrency exchanges and the protection of customers' digital assets. Gold and silver prices jump as US midterm results weaken dollar and Treasury yieldsBinance hack and US election results raise crypto concernsTim Sun, senior researcher at HashKey, said investors may be reassessing the risks and potential returns from cryptocurrencies.

据路透社报道,他表示,反复发生的安全事件正迫使投资者重新审视该行业的安全系统,以及通过交易所和其他平台持有数字资产所涉及的风险。Sun还警告称,美国政治格局的变化可能会减缓加密货币立法的进展。他表示,这可能会影响该行业建立更强有力的法律和制度框架的进程。他补充说,安全担忧以及美国未来监管的不确定性正给加密货币市场带来严峻挑战。

He said repeated security incidents were forcing investors to take another look at the industry's security systems and the risks involved in holding digital assets through exchanges and other platforms, according to Reuters. Sun also warned that changes in the US political landscape could slow progress on cryptocurrency legislation. He said this could affect the development of a stronger legal and institutional framework for the industry. He added that security concerns and uncertainty over future US regulations were creating strong challenges for the cryptocurrency market.

民主党获胜后,特朗普的加密政策面临不确定性美国总统唐纳德·特朗普曾在2024年总统竞选期间承诺让美国成为“世界加密之都”。

Trump’s crypto policies face uncertainty after Democrats’ winUS President Donald Trump had promised to make the United States the 'crypto capital of the world' during his 2024 presidential campaign.

自重返政坛以来,他还通过多项投资进入了数字资产行业。其中包括推出自己的加密货币“特朗普迷因币”,以及其家族的“世界自由金融”加密平台。据路透社报道,自特朗普近两年前重返白宫以来,加密货币行业经历了多项重大政策变化。其政府推出了更宽松的执法措施,并建立了战略比特币储备。美国政府还让加密货币公司更容易获得银行服务,也让投资者更容易获得与加密相关的交易所交易产品(ETP)。

Since returning to office, he has also entered the digital asset industry through several ventures. These include the launch of his own cryptocurrency, the Trump meme coin, and his family's World Liberty Financial crypto platform. The cryptocurrency industry has seen several major policy changes since Trump returned to the White House nearly two years ago. His administration has introduced lighter enforcement measures and created a strategic Bitcoin reserve, according to Reuters. The US government has also made it easier for cryptocurrency companies to access banking services and for investors to access crypto-related exchange-traded products (ETPs).Washington has also passed a federal law governing stablecoins.

华盛顿还通过了一项监管稳定币的联邦法律。稳定币是一种旨在保持价值稳定的加密货币,通常通过与美元等传统货币挂钩来实现。据路透社报道,新的稳定币法律可能有助于这些数字资产在主流支付系统和资金转账中得到更广泛的使用。然而,民主党掌控国会两院可能会给该行业立法计划的未来带来不确定性。加密公司此前一直希望有关为数字资产提供更清晰规则的法律能够持续取得进展。

Stablecoins are cryptocurrencies designed to maintain a stable value, usually by being linked to traditional currencies such as the US dollar. The new stablecoin law could help these digital assets become more widely used in mainstream payment systems and money transfers, according to Reuters. However, Democrats taking control of both chambers of Congress could create uncertainty over the future of the industry's legislative plans. Crypto companies had been hoping for continued progress on laws that would provide clearer rules for digital assets.

选举结果,加上近期币安遭黑客攻击、加密货币价格下跌以及对投资回报的担忧,加剧了数字资产市场面临的压力。

The election result, combined with the recent Binance hack, falling cryptocurrency prices and concerns about investment returns, has added to the pressure on the digital asset market.

阅读媒体原文 ↗