据彭博亿万富翁指数计算，截至香港时间周五上午10点，来自中国、日本、台湾和韩国、位列全球500大富豪榜的22位亿万富翁合计财富缩水逾210亿美元，随后收窄至逾180亿美元。软银集团创始人孙正义损失最大，财富减少39亿美元，降至约290亿美元。
SoftBank Group Corp. founder Masayoshi Son and other tycoons across Asia saw billions erased from their fortunes as a global tech selloff rippled through their companies on Friday. Twenty-two billionaires from China, Japan, Taiwan, and South Korea who rank in the world’s 500 richest lost more than $21 billion in combined wealth as of 10 a.m. Hong Kong time, before paring that to more than $18 billion, according to calculations from the Bloomberg Billionaires Index. Son was the biggest loser, with his fortune declining by $3.9 billion to about $29 billion.
电子传感器制造商基恩士公司创始人泷崎武光、新加坡首富、日月光半导体董事长张添灿等人财富均减少10亿美元以上，成为受冲击最重的AI核心企业掌舵人之一。
Among the hardest hit were the firms at the heart of the AI boom. Those who lost $1 billion or more include Takemitsu Takizaki of electronic sensor maker Keyence Corp., and Singapore’s richest person Jason Chang of ASE Technology Holding Co., which assembles and packages semiconductors.
三星电子股东李在镕、其母及妹妹——亚洲最富有的家族之一——合计财富缩水约25亿美元。
Samsung Electronics Co. shareholders Jay Y. Lee, his mother and sister - one of Asia’s richest families - collectively lost about $2.5 billion from their fortunes.
上个月，随着对AI投资的担忧动摇市场，老虎环球基金和Whale Rock Capital Management等对冲基金也遭受冲击。知情人士透露，在亚洲，从台湾到香港的券商富裕客户因杠杆押注面临追加保证金通知。
The turmoil also last month hit hedge funds including Tiger Global Management and Whale Rock Capital Management, as concerns over AI investments roiled markets. In Asia, wealthy clients of brokers from Taiwan to Hong Kong faced margin calls on leveraged bets, people familiar with the matter said.
市场预期民主党将控制众议院和参议院，并致力于减缓数据中心建设——这是AI基础设施的关键组成部分——这一预期帮助推动亚洲科技股周五走低，此前纳斯达克100指数市值蒸发创纪录的2.3万亿美元。损失延续了财富逆转趋势，导致英伟达创始人黄仁勋跌出全球十大富豪榜。
Expectations that a Democrat-controlled House of Representatives and Senate will work to slow construction of data centers — a critical component of AI infrastructure — helped drive technology stocks lower across Asia Friday, following a record $2.3 trillion wipeout in market value of the Nasdaq 100 index. The losses extended a wealth reversal that saw Nvidia Corp.’s Jensen Huang drop out of the world’s top ten richest.