丹麦和捷克警方正在调查针对空中交通的威胁。与此同时，一架由罗马尼亚航空公司Tarom运营、从布拉格飞往布加勒斯特的航班周五收到炸弹威胁。
Police in Denmark and the Czech Republic are investigating threats to air traffic. Meanwhile, a flight from Prague to Bucharest operated by Romanian carrier Tarom received a bomb threat Friday.
丹麦哥本哈根——丹麦和捷克警方周五调查针对空中交通的威胁，而一架罗马尼亚飞机在本周针对欧洲各地航班的一系列恶作剧之后收到炸弹威胁。
COPENHAGEN, Denmark — Police in Denmark and the Czech Republic investigated threats to air traffic on Friday, while a Romanian plane received a bomb threat following a string of hoaxes that have targeted flights across Europe this week.
一架由罗马尼亚航空公司Tarom运营、从布拉格飞往布加勒斯特的航班收到炸弹威胁。该飞机在预定目的地降落，机场管理部门官员表示炸弹威胁被证实为虚假。
A flight from Prague to Bucharest operated by Romanian carrier Tarom received a bomb threat. The plane landed at its intended destination, and airport administration officials said the bomb threat proved to be false.
在丹麦首都哥本哈根，警方周五表示，他们连续第二天在机场“因针对空中交通的威胁”而驻守。他们表示，初步评估认为对乘客或机场内其他人员没有危险。并补充称空中交通正在安全且无干扰地进行。
In the Danish capital, Copenhagen, police said Friday they were present at the airport for a second consecutive day “in connection with threats directed at air traffic.”They said their immediate assessment was that there had been no danger to passengers or to others at the airport. It added that air traffic was proceeding safely and without disruption.
捷克警方也表示，他们周五再次处理针对飞机的威胁。他们表示，已与布拉格瓦茨拉夫·哈维尔机场合作采取必要的安全措施，对机场正常运营“影响最小”。
Czech police also said they were again dealing with threats against planes on Friday. They said necessary security measures have been taken in cooperation with Prague’s Vaclav Havel Airport that have “a minimal impact on the normal operations at the airport.”