当局周五（11月6日）表示，针对往返布拉格和索菲亚的多架航班出现了新的炸弹威胁，正值本周欧洲航班频繁遭到虚假警报。
New bomb threats have targeted multiple flights to and from Prague and Sofia, authorities said on Friday, November 6, as flights across Europe have been hit by hoax alerts this week.
机场发言人Denisa Hejtmankova报告称，周五有四架抵达布拉格机场的航班和五架离开布拉格的航班受到新的炸弹威胁。她说：“这些威胁涉及来自丹麦、英国以及两架来自西班牙的进港航班。至于离港航班，则是飞往荷兰、塞浦路斯、罗马尼亚、意大利和英国的航班。”
Four flights arriving at Prague airport and five flights leaving Prague were targeted by new bomb threats on Friday, airport spokeswoman Denisa Hejtmankova reported. "The threats concern incoming flights from Denmark, Great Britain and two from Spain. As for outgoing flights, it's flights to the Netherlands, Cyprus, Romania, Italy and Great Britain," she said.
机场和捷克警方拒绝透露受影响航班的细节。布拉格机场发言人Jiri Hannich对法新社表示，尽管有威胁，机场运行仍保持正常顺畅。捷克警方已在周四的威胁后检查了四架飞机。
The airport and Czech police declined to give details on the affected flights. Prague airport spokesman Jiri Hannich told Agence France-Presse that "airport operation remains standard and smooth" despite the threats. Czech police already checked four planes following threats on Thursday.
保加利亚交通部发言人对法新社称，周五也收到了针对两架飞往索菲亚航班的警报，且来自英国伦敦斯坦斯特机场和布鲁塞尔的两架航班均安全着陆。葡萄牙警方表示，一架计划周五从里斯本飞往罗马的瑞安航空航班也受到威胁。
A Bulgarian transport ministry spokeswoman told AFP alerts were also received for two flights to Sofia on Friday, and that both flights coming in from London Stansted Airport in Britain and from Brussels landed safely. The Portuguese police said a Ryanair flight scheduled to depart from Lisbon for Rome on Friday was targeted as well.
本周已有数十架欧洲商业航班受到虚假警报的影响，迫使当局对部分飞机改道或派遣战斗机护航民用航空器。
Dozens of commercial flights in Europe have already been targeted by false alarms this week, forcing the authorities to reroute some planes or escort civilian aircraft with fighter jets.