
11月6日 - Moderna(莫德纳)周五上调了全年营收预期,此前得益于其新冠疫苗强劲的国际需求以及合作伙伴关系带来的付款,这家生物技术公司在第三季度实现扭亏为盈。
Nov 6 - Moderna lifted its full-year revenue forecast on Friday, after strong international demand for its COVID-19 vaccine and payments from partnerships helped the biotech swing to profit in the third quarter.
强劲的业绩为Moderna通过新产品建立可持续业务的努力提供了新动力,这些新产品包括其新获批的流感疫苗和一种个性化癌症疫苗候选药物,投资者认为这些是其mRNA平台长期增长的关键。
The strong results provide fresh momentum for Moderna’s efforts to build a sustainable business through new products, including its newly approved flu vaccine and a personalized cancer vaccine candidate, which investors see as key to the long-term growth of its mRNA platform.
Moderna现在预计2026年总营收将增长15%至25%,高于此前预测的最高10%增幅。
Moderna now expects total revenue to grow 15% to 25% in 2026, above its previous forecast of up to 10% growth.
美国食品药品监督管理局(FDA)于8月批准了Moderna的流感疫苗mFlusiva,适用于50岁及以上成年人,标志着首款基于mRNA的季节性流感疫苗获批上市。
The US FDA cleared Moderna’s flu vaccine, mFlusiva, in August for adults aged 50 and older, marking the first authorization of an mRNA-based seasonal influenza shot.
Moderna表示,由于批准是在当年的流感疫苗合同敲定之后才获得,该公司计划在2026-27年流感季期间在美国进行有限上市。
Moderna said it plans a limited US launch during the 2026-27 flu season because the approval came after flu vaccine contracts for the year were wrapped up.
Moderna及其合作伙伴默克公司上个月表示,其个性化癌症疫苗因特默兰·奥托基恩(intismeran autogene)与默克公司的畅销免疫疗法Keytruda联合使用,在一项大型试验中将黑色素瘤复发或死亡风险降低了42%,可能为癌症治疗的新时代铺平道路。该公司预计该疗法将于2027年商业上市。
Moderna and partner Merck said last month that their personalized cancer vaccine, intismeran autogene, combined with Merck’s blockbuster immunotherapy Keytruda cut the risk of melanoma recurrence or death by 42% in a large trial, potentially paving the way for a new era of cancer treatment. The companies anticipate commercial launch of the treatment in 2027.
Moderna股价今年已飙升超过八倍,主要是在8月宣布因特默兰·奥托基恩试验成功之后,使其成为标准普尔500指数中表现最好的股票之一。
Moderna shares have surged more than eight-fold this year, mostly after announcing the trial success of intismeran autogene in August, making them one of the best performers in the S&P 500.

该公司报告第三季度营收为13亿美元,超过了LSEG汇编的分析师平均预估的8.851亿美元。
The company reported third-quarter revenue of $1.3 billion, topping analysts’ average estimate of $885.1 million, according to data compiled by LSEG.




莫德纳公司实现净利润1.62亿美元,而去年同期净亏损约2亿美元。Moderna因海外新冠疫苗需求强劲而上调年度营收预期风险披露:金融工具和/或加密货币交易涉及高风险,包括可能损失部分或全部投资金额的风险,且可能不适合所有投资者。加密货币价格极其波动,可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。
Moderna earned a net profit of $162 million, compared with a net loss of about $200 million a year earlier. Moderna lifts annual revenue forecast on strong COVID vaccine demand overseas Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定进行金融工具或加密货币交易前,您应充分了解金融市场交易相关的风险和成本,仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力,并在需要时寻求专业建议。Fusion Media提醒您,本网站包含的数据不一定是实时的,也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供,可能由做市商提供,因此价格可能不准确,且可能与任何特定市场的实际价格不同,这意味着价格仅供参考,不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
Fusion Media及本网站所含数据的任何提供方均不对您因交易或依赖本网站内信息而导致的任何损失或损害承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供方明确的事先书面许可,禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站包含的数据。所有知识产权均由提供方和/或提供本网站所含数据的交易所保留。Fusion Media可能会根据您与广告或广告商的互动,从网站上出现的广告商那里获得补偿。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.