字号·· | 护眼
亚洲新闻台

特朗普政府取消高调科技顾问小组会议Trump administration scraps meeting of high-profile tech panel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月29日,在美国华盛顿特区,美国总统唐纳德·特朗普在白宫车道与Meta首席执行官马克·扎克伯格交谈。此前,特朗普在东厅为科技领袖举办了午餐会。路透社/凯文·拉马克/资料照片US President Donald Trump speaks with Meta CEO Mark Zuckerberg at the White House driveway following a luncheon for tech leaders in the East Room, in Washington, D.C., US, September 29, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque/File Photo

华盛顿,11月6日电:能源部发言人称,特朗普政府周五取消了白宫一个科技顾问小组的会议,该小组成员包括英伟达首席执行官黄仁勋和Meta首席执行官马克·扎克伯格。

WASHINGTON, Nov 6 : The Trump administration canceled a meeting on Friday of a White House tech panel that includes Nvidia CEO Jensen Huang and Meta CEO Mark Zuckerberg, an Energy Department spokesperson said.

2026年10月21日,在德国柏林,英伟达首席执行官黄仁勋在英伟达GTC大会的主题演讲中发言。此次大会聚焦于塑造各行业的AI与计算技术进步。路透社/安内格雷特·希尔泽/资料照片NVIDIA CEO Jensen Huang speaks during his keynote at the NVIDIA GTC conference, focused on advances in AI and computing shaping industries, in Berlin, Germany, October 21, 2026. REUTERS/Annegret Hilse/File Photo

周四,科技股大幅抛售,原因是人们日益担忧由民主党控制的新一届国会将放缓人工智能发展,以及担心在建设人工智能方面的巨额资本支出无法带来足够回报。市场动荡加剧了硅谷高管和华盛顿决策者对该行业的审视。

Technology shares sold off dramatically on Thursday on growing concerns that a new Congress controlled by Democrats will slow artificial intelligence development, and fears that the massive capital expenditure on building out AI will not yield sufficient returns. The market turmoil has heightened scrutiny of the sector among executives in Silicon Valley and policymakers in Washington.

原定周五召开的会议是总统科学技术顾问委员会的会议,这是一个向唐纳德·特朗普总统提供建议的外部小组。该小组还包括AMD首席执行官苏姿丰、甲骨文首席技术官拉里·埃里森以及安德森·霍洛维茨联合创始人马克·安德森。其联合主席是风险投资家大卫·萨克斯和白宫技术顾问迈克尔·克拉齐奥斯。

The meeting on Friday was scheduled to convene the President's Council of Advisors on Science and Technology, an outside panel that advises President Donald Trump. The group also includes AMD CEO Lisa Su, Oracle Chief Technology Officer Larry Ellison and Marc Andreessen, the co-founder of Andreessen Horowitz. Its co-chairs are venture capitalist David Sacks and White House tech adviser Michael Kratsios.

能源部的会议网站曾短暂列出11月13日为会议新日期,但该机构随后发送邮件撤回了该日期。

The Energy Department's meeting website briefly listed November 13 as the new date for the meeting, but the agency later sent an email retracting that.

最初的会议公告称,该小组将为特朗普新成立的AI工作组——被称为“超级智能工作组”——提供建议,该工作组包括内阁官员、特朗普任命的官员和白宫工作人员。超级智能是总统对AI的首选称呼。

The initial meeting announcement said the panel would advise Trump's new AI task force, dubbed the "Super Intelligence Task Force," which includes cabinet officials, Trump appointees and White House staff. Super intelligence is the president's preferred term for AI.

白宫未立即回应关于为何推迟科学技术顾问委员会会议的置评请求。

The White House did not immediately respond to a request for comment about why the science and technology meeting was postponed.

阅读媒体原文 ↗