字号·· | 护眼
Investing

Alphabet斥资5.48亿美元入股合作伙伴高通,推进数据中心布局Alphabet takes $548 million stake in partner Qualcomm in data center push

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

11月6日 - Alphabet在第三季度建立了价值近5.48亿美元的高通股份,为这家长期合作伙伴在智能手机市场经历最严重低迷之一之际拓展数据中心业务提供了助力。

Nov 6 - Alphabet built a stake worth nearly $548 million in longtime partner Qualcomm in the third quarter, giving a boost to the chipmaker’s efforts to expand into data centers as the smartphone market sees one of the worst downturns.

高通股价在盘前交易中上涨3%。周四,由于令人失望的9月季度业绩以及美国中期选举民主党获胜引发的更广泛抛售,该股曾暴跌逾9%。

Qualcomm shares rose 3% in premarket trading. They had tumbled more than 9% on Thursday after disappointing September-quarter results and a broader selloff triggered by a Democratic win in the US midterm elections.

高通芯片长期以来为搭载谷歌Android操作系统的几乎所有主流智能手机提供动力。

Qualcomm’s chips have long powered virtually all major smartphones with Google’s Android operating system.

最近,双方在谷歌新款高端笔记本电脑系列Googlebook上展开合作,该系列搭载高通处理器。它们还在2024年达成协议,为汽车行业的AI应用构建芯片和软件。

More recently, the companies collaborated on Google’s new premium laptop line-up, Googlebook, that runs on processors from Qualcomm. They also struck an agreement in 2024 to build chips and software for AI adoption in the automotive industry.

谷歌的持股之际,正值高通加大力度拓展起步阶段的数据中心业务,以期成为AI基础设施繁荣的主要供应商。

The Google stake comes as Qualcomm ramps up its efforts to expand its nascent data-center business in its push to become a major supplier to the AI infrastructure boom.

高通过去一年一直在争取云服务提供商采用其定制AI处理器,因为各公司专注于自研芯片,并寻求英伟达昂贵芯片的替代方案。

Qualcomm has spent the past year courting cloud service providers with custom AI processors as companies focus on developing chips in-house and seek alternatives to Nvidia’s costly chips.

这家芯片制造商预计,到2029年其数据中心芯片收入将达到150亿美元。9月,高通与亚马逊达成协议,允许这家科技巨头购买高达600亿美元的高通AI数据中心芯片及相关产品,同时向亚马逊发行认股权证以购买高通股票。

The chipmaker expects its data-center chip revenue to hit $15 billion by 2029. In September, Qualcomm struck a deal with Amazon, allowing the tech giant to buy up to $60 billion of its AI data-center chips and related products while issuing warrants for Amazon to purchase its stock.

微软和Meta等大型科技公司也通过订购高通数据中心处理器支持了高通的这一推进。

Big Tech companies Microsoft and Meta have also backed Qualcomm’s push with orders for its data center processors.

谷歌周五还披露,其在埃隆·马斯克SpaceX的持仓小幅增加,从之前的5.512亿股增至约5.55亿股。

Google on Friday also reported a small increase in its position in Elon Musk’s SpaceX to about 555 million shares from 551.2 million earlier.

Alphabet 在数据中心推进中斥资 5.48 亿美元入股合作伙伴高通风险披露:金融工具和/或加密货币交易涉及高风险,包括可能损失部分或全部投资金额的风险,且可能不适合所有投资者。加密货币价格极其波动,可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证金交易会增加财务风险。

Alphabet takes $548 million stake in partner Qualcomm in data center push Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.

在决定交易金融工具或加密货币之前,您应充分了解在金融市场交易相关的风险和成本,仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力,并在需要时寻求专业建议。Fusion Media 提醒您,本网站包含的数据不一定是实时的,也不一定准确。网站上的数据和价格不一定由任何市场或交易所提供,可能由做市商提供,因此价格可能不准确,且可能与任何特定市场的实际价格不同,这意味着价格仅供参考,不适合用于交易目的。

Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.

对于因您的交易或因您依赖本网站包含的信息而导致的任何损失或损害,Fusion Media 和本网站数据的任何提供者均不承担责任。

Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.

未经 Fusion Media 和/或数据提供者明确的事先书面许可,禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站包含的数据。本网站包含的数据的所有知识产权均由提供方和/或提供数据的交易所保留。Fusion Media 可能会根据您与广告或广告商的互动,从出现在网站上的广告商那里获得补偿。

It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.

阅读媒体原文 ↗